Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Dan Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Dan 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV DAN 3:17 verse available
OET-LV If there god_our whom we [are]_paying_reverence [is]_being_able to_deliver_us from the_furnace fire_the blazing_the and_from hand_your Oh/the_king he_will_deliver.
UHB הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֨נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃ ‡
(hēn ʼītay ʼₑlāhanāʼ diy-ʼₐnaḩnāʼ fāləḩiyn yākil ləshēyzāⱱūtanāʼ min-ʼattūn nūrāʼ yāqidttāʼ ūmin-yədāk malⱪāʼ yəshēyziⱱ.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT If it be so, our God whom we serve is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and he will rescue us out of your hand, O king.
UST If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we worship is able to rescue us. Sir, he will rescue us from your power.
BSB If the God whom we serve exists, then He is able [fn] to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
3:17 Or If this be so, then the God whom serve is able
OEB Our God whom we serve is able to save us from the burning, fiery furnace; he will save us out of your hand, O king.
WEB If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.
NET If our God whom we are serving exists, he is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and he will rescue us, O king, from your power as well.
LSV Behold, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from your hand, O king, He delivers.
FBV “If our God whom we serve so wishes, he is able to rescue us from the furnace of blazing fire. He will save us from your power, Your Majesty.
T4T If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we worship is able to rescue us. Sir, he will rescue us from your power.
LEB If it is so,[fn] our God, whom we serve, is able to rescue us from the furnace of blazing fire. And from your hand, O king, let him rescue us.
?:? Literally “If there is”
BBE If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.
MOF No MOF DAN book available
JPS If our God whom we serve is able to deliver us, He will deliver us from the burning fiery furnace, and out of thy hand, O king.
ASV If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.
DRA For behold our God, whom we worship, is able to save us from the furnace of burning fire, and to deliver us out of thy hands, O king.
YLT Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.
DBY If it be [so], our [fn]God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king.
3.17 Elohim
RV If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thine hand, O king.
WBS If it is so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thy hand, O king.
KJB If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
(If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine/your hand, O king. )
BB Beholde, our God whom we serue, is able to deliuer vs from the hot firie fornace: and he wil deliuer vs out of thy hande O king.
(Behold, our God whom we serue, is able to deliver us from the hot firie furnace: and he will deliver us out of thy/your hand O king.)
GNV Beholde, our God whom we serue, is able to deliuer vs from the hote fierie fornace, and hee will deliuer vs out of thine hand, O King.
(Behold, our God whom we serue, is able to deliver us from the hote fierie furnace, and he will deliver us out of thine/your hand, O King. )
CB oure God whom we serue, is able to kepe vs from the hote burnynge ouen (O kynge) and can right wel delyuer vs out off thy hondes.
(oure God whom we serue, is able to keep us from the hote burnynge ouen (O kynge) and can right well deliver us out off thy/your hands.)
WYC For whi oure God, whom we worschipen, mai rauysche vs fro the chymenei of fier brennynge, and mai delyuere fro thin hondis, thou kyng.
(For why our God, whom we worschipen, mai rauysche us from the chymenei of fire brennynge, and mai delyuere from thin hands, thou/you king.)
LUT Siehe, unser GOtt, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten.
(Siehe, unser God, the wir ehren, kann uns wohl erretten out of to_him glühenden Ofen, in_addition also from deiner Hand erretten.)
CLV Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare.
(Behold because God noster, which colimus, potest eripere nos about camino ignis ardentis, and about manibus tuis, o rex, liberare. )
BRN No BRN DAN book available
BrLXX No BrLXX DAN book available
3:1-30 Nebuchadnezzar’s megalomania, perhaps encouraged by the vision of ch 2, inspired him to construct a gilded statue and demand that everyone in his empire worship it. He had not learned the lesson that God cannot be captured in any created thing. The three young Hebrews refused to worship it as a god. They were faithful to the Lord, and the Lord rescued them from the king’s wrath.
אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א
furnace fire,the blazing,the
This is a large room filled with a hot fire. See how you translated this in Daniel 3:6.
Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy
וּמִן־יְדָ֥ךְ
and=from hand,your
Here “hand” refers to power to punish. Alternate translation: “and … from your punishment”