Parallel DAN 3:7

---

BSB § Therefore, as soon as all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, the people of every nation and language would fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.

OEB So when all the people heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, drum, and entire musical ensemble, all the peoples, nations, and the speakers of all languages fell down and worshipped the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.

WEB Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

NET Therefore when they all heard the sound of the horn, flute, zither, trigon, harp, pipes, and all kinds of music, all the peoples, nations, and language groups began bowing down and paying homage to the golden statue that King Nebuchadnezzar had erected.

LSV Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the horn, the flute, the harp, the lyre, the stringed instrument, and all kinds of music, falling down are all the peoples, nations and languages, worshiping the golden image that Nebuchadnezzar the king has raised up.

FBV So when all the people heard the sound of the musical instruments they all fell down—the people of all nations and languages worshiped the gold statue that King Nebuchadnezzar had set up.

T4T So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the statue.

LEB Therefore,at that time,as soon as all the peoples heard the sound of the horn, the flute,the lyre, the trigon, the harp and all kinds of music, all the peoples, the nations and people of all languageswere falling down and were worshiping the statue of gold that Nebuchadnezzar the king had set up.

BBE So at that time, all the people, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and all sorts of instruments, came to their ears, went down on their faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king had put up.

MOF No MOF DAN book available

JPS Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

ASV Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

DRA Upon this therefore, at the time when all the people heard the sound of the trumpet, the flute, and the harp, of the sackbut, and the psaltery, of the symphony, and of all kind of music: all the nations, tribes, and languages fell down and adored the golden statue which king Nabuchodonosor had set up.

YLT Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, falling down are all the peoples, nations and languages, doing obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.

DBY Therefore at that time when all the peoples heard the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down [and] worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

RV Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

WBS Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

KJB Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

BB Therfore when all the folke heard the noyse of the cornet, trumpet, harpe, shawme, psaltries, and al instrumentes of musicke, then all the people, nations, and languages fell downe and worshipped the golden image that Nabuchodonozor the king had set vp.
  (Therfore when all the folke heard the noyse of the cornet, trumpet, harpe, shawme, psaltries, and all instrumentes of musicke, then all the people, nations, and languages fell down and worshipped the golden image that Nabuchodonozor the king had set up.)

GNV Therefore assoone as all the people heard the sound of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, and all instruments of musike, all the people, nations, and languages fell downe, and worshipped the golden image, that Nebuchad-nezzar the King had set vp.
  (Therefore as soon as all the people heard the sound of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, and all instruments of musike, all the people, nations, and languages fell down, and worshipped the golden image, that Nebuchad-nezzar the King had set up.)

CB Therfore, when all the folke herde the noyse off the trompettes that were blowne, with the harpes, shawmes, Psalteries, Symphonies and all kynde of Melody: the all the people, kynreddes and nacions fell downe, and bowed them selues vnto the golden ymage, that Nabuchodonosor the kynge had set vp.
  (Therfore, when all the folke heard the noyse off the trompettes that were blowne, with the harpes, shawmes, Psalteries, Symphonies and all kind of Melody: the all the people, kynreddes and nations fell down, and bowd themselves unto the golden ymage, that Nabuchodonosor the king had set up.)

WYC Therfor aftir these thingis, anoon as alle puplis herden the sown of trumpe, of pipe, and of harpe, of sambuke, and of sawtre, of symphonye, and of al kynde of musikis, alle puplis, lynagis, and langagis fellen doun, and worschipiden the golden ymage, which the kyng Nabugodonosor hadde maad.
  (Therefore after these things, anon/immediately as all peoples heard the sown of trumpe, of pipe, and of harpe, of sambuke, and of sawtre, of symphonye, and of all kind of musikis, all peoples, lynagis, and langagis fellen down, and worshippedn the golden ymage, which the king Nabugodonosor had made.)

LUT Da sie nun höreten den Schall der Posaunen, Trommeten, Harfen, Geigen, Psalter und allerlei Saitenspiel, fielen nieder alle Völker, Leute und Zungen und beteten an das güldene Bild, das der König Nebukadnezar hatte setzen lassen.
  (So they/she/them now listenten the Schall the Posaunen, Trommeten, Harfen, Geigen, Psalter and allerlei Saitenspiel, fielen nieder all Völker, Leute and Zungen and beteten at the güldene Bild, the the king Nebukadnezar had setzen lassen.)

CLV Post hæc igitur, statim ut audierunt omnes populi sonitum tubæ, fistulæ, et citharæ, sambucæ, et psalterii, et symphoniæ, et omnis generis musicorum, cadentes omnes populi, tribus, et linguæ adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex.
  (Post this igitur, statim as audierunt everyone populi sonitum tubæ, fistulæ, and citharæ, sambucæ, and psalterii, and symphoniæ, and everyone generis musicorum, cadentes everyone populi, tribus, and linguæ adoraverunt statuam auream, how constituerat Nabuchodonosor rex.)

BRN No BRN DAN book available

BrLXX No BrLXX DAN book available