Parallel DAN 8:27

---

BSB § I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.

OEB I, Daniel, fainted, and was sick for days; then I rose up and did the king’s business and I wondered at the vision, but no one understood it.

WEB I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.

NET I, Daniel, was exhausted and sick for days. Then I got up and again carried out the king’s business. But I was astonished at the vision, and there was no one to explain it.

LSV And I, Daniel, have been, indeed, I became sick [for] days, and I rise, and do the king’s work, and am astonished at the appearance, and there is none understanding.”

FBV After this, I, Daniel, became exhausted, and I was sick for days. Then I got up and went back to working for the king, but I was devastated at what I'd seen in vision and I couldn't understand it.

T4T Then I, Daniel, became weak, and I was sick for several days. Then I arose and returned to doing the work that the king had given to me, but I was perplexed/confused about the vision, and I could not understand it.

LEB And I, Daniel, was overcome, and I became ill for some days, and I performed[fn] the business of the king, and I was dismayed over the vision andI did not understand it.[fn]

---

BBE And I, Daniel, was ill for some days; then I got up and did the king's business: and I was full of wonder at the vision, but no one was able to give the sense of it.

MOF No MOF DAN book available

JPS And I Daniel fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king's business; and I was appalled at the vision, but understood it not.

ASV And I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king’s business: and I wondered at the vision, but none understood it.

DRA And I Daniel languished, and was sick for some days: and when I was risen up, I did the king’s business, and I was astonished at the vision, and there was none that could interpret it.

YLT And I, Daniel, have been, yea, I became sick [for] days, and I rise, and do the king's work, and am astonished at the appearance, and there is none understanding.

DBY And I Daniel fainted, and was sick [certain] days: then I rose up, and did the king's business. And I was astonished at the vision, but none understood [it].

RV And I Daniel fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king’s business: and I was astonished at the vision, but none understood it.

WBS And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it .

KJB And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
  (And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it. )

BB Upon this was I Daniel feeble, so that I lay sicke certaine dayes: but when I rose vp, I went about ye kinges busines, and was astonied at the vision, neuerthelesse, no man vnderstoode it.
  (Upon this was I Daniel feeble, so that I lay sick certain days: but when I rose up, I went about ye/you_all kings business, and was astonished at the vision, neverthelesse, no man understood it.)

GNV And I Daniel was striken and sicke certaine dayes: but when I rose vp, I did the Kings busines, and I was astonished at the vision, but none vnderstood it.
  (And I Daniel was striken and sick certain days: but when I rose up, I did the Kings business, and I was astonished at the vision, but none understood it. )

CB Vpon this was I Daniel very faynte, so that I laye sicke certayne dayes: but whan I rose vp, I wente aboute the kynges busynesse, and marueled at the vision, neuerthelesse no man knewe of it.
  (Upon this was I Daniel very faynte, so that I lay sick certain days: but when I rose up, I went about the kings business, and marvelled at the vision, neverthelesse no man knew of it.)

WYC And Y, Danyel, was astonyed, and was sijk bi ful many daies; and whanne Y hadde rise, Y dide the werkis of the kyng; and Y was astonyed at the visioun, and `noon was that interpretide.
  (And Y, Danyel, was astonished, and was sick by full many days; and when I had rise, I did the works of the kyng; and I was astonished at the visioun, and `noon was that interpretide.)

LUT Und ich, Daniel, ward schwach und lag etliche Tage krank. Danach stand ich auf und richtete aus des Königs Geschäfte. Und verwunderte mich des Gesichts; und niemand war, der mir‘s berichtete.
  (And ich, Daniel, was schwach and lag several days krank. Danach stand I on and richtete out of the kings Geschäfte. And verwunderte me the Gesichts; and niemand war, the mir‘s berichtete.)

CLV Et ego Daniel langui, et ægrotavi per dies: cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur.
  (And I Daniel langui, and ægrotavi per dies: cumque surrexissem, faciebam opera regis, and stupebam to visionem, and not/no was who interpretaretur. )

BRN No BRN DAN book available

BrLXX No BrLXX DAN book available