Parallel YHN 1:21

---

BSB § “Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?”
§ He said, “I am not.”
§ “Are you the Prophet?”
§ He answered, “No.”

BLB And they asked him, "What then? Are you Elijah?" And he says, "I am not." "Are you the prophet?" And he answered, "No."

AICNT And they asked him [[again]], “What then? [Are you] Elijah?” [And] He says, “I am not.” “[[What then,]] Are you the prophet?” And {he answered, “No.”}

OEB ‘What then?’ they asked. ‘Are you Elijah?’
¶ ‘No,’ he said, ‘I am not.’
¶ ‘Are you “the prophet”?’ He answered, ‘No.’

LSB And they asked him, “What then? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

WEB They asked him, “What then? Are you Elijah?”
¶ He said, “I am not.”
¶ “Are you the prophet?”
¶ He answered, “No.”

NET So they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” He said, “I am not!” “Are you the Prophet?” He answered, “No!”

LSV And they questioned him, “What then? Are you Elijah?” And he says, “I am not.” “Are you the prophet?” And he answered, “No.”

FBV “So then, who are you?” they asked. “Elijah?”
¶ “No, I'm not,” he answered.
¶ “Are you the Prophet?”
¶ “No,” he replied.

TCNT So they asked him, “What then? Are yoʋ Elijah?” He said, “I am not.” “Are yoʋ the Prophet?” He answered, “No.”

T4T Then they asked him, “Then what do you say about yourself? Are you the prophet Elijah that was prophesied to return {◄someone/another prophet► prophesied would return} before the Messiah?” He replied, “No, I am not.” Then they asked him, “Are you the prophet like Moses that ◄we are waiting for/God promised to send►?” He replied, “No.”

LEB And they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” And he said, “I am not!” “Are you the Prophet?” And he answered, “No!”

BBE And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

DRA And they asked him: What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he answered: No.

YLT And they questioned him, 'What then? Elijah art thou?' and he saith, 'I am not.' — 'The prophet art thou?' and he answered, 'No.'

DBY And they asked him, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

RV And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

WBS And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

KJB And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
  (And they asked him, What then? Art thou/you Elias/Elijah? And he saith, I am not. Art thou/you that prophet? And he answered, No.)

BB And they asked hym: What then? art thou Elias? And he sayth, I am not. Art thou that prophete? And he aunswered, no.
  (And they asked him: What then? art thou/you Elias/Elijah? And he sayth, I am not. Art thou/you that prophet? And he answered, no.)

GNV And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou that Prophet? And he answered, No.
  (And they asked him, What then? Art thou/you Elias/Elijah? And he said, I am not. Art thou/you that Prophet? And he answered, No.)

CB And they axed him: What the? Art thou Elias? He sayde: I am not. Art thou the Prophet? And he answered: No.
  (And they asked him: What the? Art thou/you Elias/Elijah? He said: I am not. Art thou/you the Prophet? And he answered: No.)

TNT And they axed him: what then? arte thou Helyas? And he sayde: I am not. Arte thou a Prophete? And he answered no.
  (And they asked him: what then? art thou/you Elias/Elijah? And he said: I am not. Arte thou/you a Prophet? And he answered no.)

WYC And thei axiden hym, What thanne? Art thou Elie? And he seide, Y am not. Art thou a profete? And he answeride, Nay.
  (And they asked him, What then? Art thou/you Elye/Elijah? And he said, I am not. Art thou/you a prophet? And he answered, Nay.)

LUT Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin‘s nicht. Bist du ein Prophet? Und er antwortete: Nein.
  (And they/she/them fragten ihn: Was denn? Bist you Elia? Er spoke: I bin‘s nicht. Bist you a Prophet? And he antwortete: Nein.)

CLV Et interrogaverunt eum: Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta es tu? Et respondit: Non.
  (And interrogaverunt eum: Quid ergo? Elias you_are tu? And dixit: Non sum. Propheta you_are tu? And respondit: Non.)

UGNT καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, τί οὖν? σὺ Ἠλείας εἶ? καὶ λέγει, οὐκ εἰμί. ὁ προφήτης εἶ σύ? καὶ ἀπεκρίθη, οὔ.
  (kai aʸrōtaʸsan auton, ti oun? su Aʸleias ei? kai legei, ouk eimi. ho profaʸtaʸs ei su? kai apekrithaʸ, ou.)

SBL-GNT καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; ⸂σὺ Ἠλίας εἶ⸃; καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· Οὔ.
  (kai aʸrōtaʸsan auton; Ti oun? ⸂su Aʸlias ei⸃? kai legei; Ouk eimi. Ho profaʸtaʸs ei su? kai apekrithaʸ; Ou.)

TC-GNT Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; Καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; Καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.
  (Kai aʸrōtaʸsan auton, Ti oun? Aʸlias ei su? Kai legei, Ouk eimi. Ho profaʸtaʸs ei su? Kai apekrithaʸ, Ou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).