---

BSB Outside, the sword will take their children,
⇔ and inside, terror will strike
 ⇔ the young man and the young woman,
⇔ the infant and the gray-haired man.

OEB No OEB DEU book available

WEB Outside the sword will bereave,
⇔ and in the rooms,
⇔ terror on both young man and virgin,
⇔ the nursing infant with the gray-haired man.

NET The sword will make people childless outside,
 ⇔ and terror will do so inside;
 ⇔ they will destroy both the young man and the virgin,
 ⇔ the infant and the gray-haired man.

LSV The sword destroys from outside,
And out of the inner-chambers—terror,
Both youth and virgin,
Suckling with man of grey hair.

FBV Outside in the streets the sword kills their children, inside their homes, they die from fright; young men and young women, children and old people.

T4T Outside their houses, their enemies will kill them [MTY] with swords,
⇔ and in their homes, their enemies will cause them to be terrified.
 ⇔ Their enemies will kill young men and young women,
⇔ and they will kill infants and old people with gray hair.

LEB  • her boundaries the sword will make her childless, and from inside, terror; •  both for the young man and also the young woman, •  the infant along with the gray-headed man.

BBE Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man.

MOF No MOF DEU book available

JPS Without shall the sword bereave, and in the chambers terror; slaying both young man and virgin, the suckling with the man of gray hairs.

ASV Without shall the sword bereave,
 ⇔ And in the chambers terror;
 ⇔ It shall destroy both young man and virgin,
 ⇔ The suckling with the man of gray hairs.

DRA Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.

YLT Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers — fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.

DBY From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror — Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs.

RV Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

WBS The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

KJB The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.[fn][fn]
  (The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.)

---

BB Withoutforth shall the sworde robbe them of their children, and within in the chamber feare: both young men & young women, and the suckelynges, with the men of gray heades.
  (Withoutforth shall the sword robbe them of their children, and within in the chamber/room feare: both young men and young women, and the suckelynges, with the men of gray heads.)

GNV The sworde shall kill them without, and in the chambers feare: both the yong man and the yong woman, the suckeling with the man of gray heare.
  (The sword shall kill them without, and in the chamber/rooms feare: both the yong man and the yong woman, the suckeling with the man of gray hear. )

CB Without shall the swearde robbe them, & feare in the chambers, both the yonge man and yonge woman, the suckynge children wt the gray headed man.
  (Without shall the swearde robbe them, and fear in the chamber/rooms, both the yonge man and yonge woman, the suckynge children with the gray headed man.)

WYC Swerd with outforth and drede with ynne schal waaste hem; a yong man and a virgyn togidre, a soukynge child with an elde man.
  (Swerd with outforth and drede with ynne shall waaste hem; a yong man and a virgyn together, a soukynge child with an elde man.)

LUT Auswendig wird sie das Schwert berauben und inwendig das Schrecken; beide, Jünglinge und Jungfrauen, die Säuglinge mit dem grauen Manne.
  (Auswendig becomes they/she/them the Schwert berauben and inwendig the Schrecken; beide, Yünglinge and Yungfrauen, the Säuglinge with to_him grauen Manne.)

CLV Foris vastabit eos gladius, et intus pavor, juvenem simul ac virginem, lactentem cum homine sene.][fn]
  (Foris vastabit them gladius, and intus pavor, yuvenem simul ac virginem, lactentem cum homine sene.])

---

---

BRN Without, the sword shall bereave them of children, and terror shall issue out of the secret chambers; the young man shall perish with the virgin, the suckling with him who has grown old.

BrLXX Ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, καὶ ἐκ τῶν ταμιείων, φόβος· νεανίσκος σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότος πρεσβύτου.
  (Exōthen ateknōsei autous maⱪaira, kai ek tōn tamieiōn, fobos; neaniskos sun parthenōi, thaʸlazōn meta kathestaʸkotos presbutou. )