---

BSB They sacrificed to demons, not to God,
⇔ to gods they had not known,
 ⇔ to newly arrived gods,
⇔ which your fathers did not fear.

OEB No OEB DEU book available

WEB They sacrificed to demons, not God,
⇔ to gods that they didn’t know,
⇔ to new gods that came up recently,
⇔ which your fathers didn’t dread.

NET They sacrificed to demons, not God,
 ⇔ to gods they had not known;
 ⇔ to new gods who had recently come along,
 ⇔ gods your ancestors had not known about.

LSV They sacrifice to the demons, not God,
To gods they have not known,
New ones—they came from the vicinity; Your fathers have not feared them!

FBV You offered sacrifices to demons instead of God, to gods you didn't know anything about, to brand-new gods that your forefathers didn't worship.

T4T They offered sacrifices to gods who were really demons,
⇔ gods that their ancestors had never known;
 ⇔ they offered sacrifices to gods that they had recently found out about,
⇔ gods whom your ancestors had never revered.

LEB  •  to gods whom[fn] they had not known, • new gods who[fn] came from recent times; • [fn]

---

BBE They made offerings to evil spirits which were not God, to gods who were strange to them, which had newly come up, not feared by your fathers.

MOF No MOF DEU book available

JPS They sacrificed unto demons, no-gods, gods that they knew not, new gods that came up of late, which your fathers dreaded not.

ASV They sacrificed unto demons, which were no God,
 ⇔ To gods that they knew not,
 ⇔ To new gods that came up of late,
 ⇔ Which your fathers dreaded not.

DRA They sacrificed to devils and not to God: to gods whom they knew not: that were newly come up, whom their fathers worshipped not.

YLT They sacrifice to demons — no god! Gods they have not known — New ones — from the vicinity they came; Not feared them have your fathers!

DBY They sacrificed unto demons who are not [fn]God; To [fn]gods whom they knew not, To new ones, who came newly up, Whom your fathers revered not.

---

RV They sacrificed unto demons, which were no God, To gods whom they knew not, To new gods that came up of late, Whom your fathers dreaded not.

WBS They sacrificed to devils, not to God; to gods which they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

KJB They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.[fn]
  (They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.)

---

BB They offered vnto deuils, and not to God: euen to gods whom they knewe not, to newe gods that came newly vp, whom their fathers feared not.
  (They offered unto devils, and not to God: even to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom their fathers feared not.)

GNV They offred vnto deuils, not to God, but to gods whome they knew not: new gods that came newly vp, whome their fathers feared not.
  (They offered unto devils, not to God, but to gods whom they knew not: new gods that came newly up, whom their fathers feared not. )

CB They offred vnto felde deuels, & not vnto their God. Vnto goddes whom they knewe not, eue vnto new goddes, yt came newly vp, whom their fathers honoured not.
  (They offered unto field devils, and not unto their God. Unto goddes whom they knew not, eue unto new goddes, it came newly up, whom their fathers honoured not.)

WYC Thei offriden to feendis, and not to God, to goddis whiche thei knewen not, newe goddis, and freische camen, whiche `the fadris of hem worschipiden not.
  (They offriden to fiends, and not to God, to goddis which they knew not, new goddis, and freische came, which `the fathers of them worshippedn not.)

LUT Sie haben den Feldteufeln geopfert und nicht ihrem GOtt, den Göttern, die sie nicht kannten, den neuen, die zuvor nicht gewesen sind, die eure Väter nicht geehret haben.
  (They/She have the Feldteufeln geopfert and not ihrem God, the godsn, the they/she/them not kannten, the neuen, the zuvor not been sind, the your Väter not geehret have.)

CLV Immolaverunt dæmoniis et non Deo, diis quos ignorabant: novi recentesque venerunt, quos non coluerunt patres eorum:[fn]
  (Immolaverunt dæmoniis and not/no Deo, diis which ignorabant: novi recentesque venerunt, which not/no coluerunt patres eorum:)

---

---

BRN They sacrificed to devils, and not to God; to gods whom they knew not: new and fresh gods came in, whom their fathers knew not.

BrLXX Εθυσαν δαιμονίοις, καὶ οὐ Θεῷ· θεοῖς οἷς οὐκ ᾔδεισαν· καινοὶ πρόσφατοι ἥκασιν, οὓς οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες αὐτῶν.
  (Ethusan daimoniois, kai ou Theōi; theois hois ouk aʸdeisan; kainoi prosfatoi haʸkasin, hous ouk aʸdeisan hoi pateres autōn. )