---

BSB As an eagle stirs up its nest
⇔ and hovers over its young,
 ⇔ He spread His wings to catch them
⇔ and carried them on His pinions.[fn]

---

OEB No OEB DEU book available

WEB As an eagle that stirs up her nest,
⇔ that flutters over her young,
 ⇔ he spread abroad his wings,
⇔ he took them,
⇔ he bore them on his feathers.

NET Like an eagle that stirs up its nest,
 ⇔ that hovers over its young,
 ⇔ so the Lord spread out his wings and took him,
 ⇔ he lifted him up on his pinions.

LSV As an eagle wakes up its nest,
Flutters over its young ones,
Spreads its wings [and] takes them,
Carries them on its pinions—

FBV Like an eagle watching over[fn] its nest, hovering over its chicks, he spread his wings and picked you up and carried you along.[fn]

---

T4T Yahweh protected his people just like an eagle encourages its babies to fly
⇔ and flutters over them [MET],
⇔ spreading its wings and catching them if they start to fall.

LEB  •  hovers over its young, •  spreads out its wings, takes them,[fn] •  carries them[fn] on its pinions,[fn]

---

BBE As an eagle, teaching her young to make their flight, with her wings outstretched over them, takes them up on her strong feathers:

MOF No MOF DEU book available

JPS As an eagle that stirreth up her nest, hovereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her pinions —

ASV As an eagle that stirreth up her nest,
 ⇔ That fluttereth over her young,
 ⇔ He spread abroad his wings, he took them,
 ⇔ He bare them on his pinions.

DRA As the eagle enticing her young to fly, and hovering over them, he spread his wings, and hath taken him and carried him on his shoulders.

YLT As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings — taketh them, Beareth them on its pinions; —

DBY As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, beareth them on its feathers,

RV As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions:

WBS As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings;

KJB As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:

BB As an Egle that stirreth vp her nest, and flittereth ouer her young, & spreadeth her wynges, taketh them, and beareth them on her wynges:
  (As an Egle that stirreth up her nest, and flittereth over her young, and spreadeth her wings, taketh them, and beareth them on her wings:)

GNV As an eagle stereth vp her nest, flootereth ouer her birdes, stretcheth out her wings, taketh them, and beareth them on her wings,
  (As an eagle stereth up her nest, flootereth over her birdes, stretcheth out her wings, taketh them, and beareth them on her wings, )

CB As an Aegle stereth vp hir nest, and flotereth ouer hir yonge: Euen so stretched he out his fethers, and toke him and bare him on his wynges.
  (As an Aegle stereth up her nest, and flotereth over her yonge: Even so stretched he out his fethers, and took him and bare him on his wings.)

WYC As an egle stirynge his briddis to fle, and fleynge on hem, he spredde forth his wyngis, and took hem, and bar in hise schuldris.
  (As an egle stirynge his birds to fle, and fleynge on them, he spredde forth his wyngis, and took them, and bar in his schuldris.)

LUT wie ein Adler ausführet seine Jungen und über ihnen schwebet. Er breitete seine Fittiche aus und nahm ihn und trug sie auf seinen Flügeln.
  (wie a Adler ausführet his Yungen and above ihnen schwebet. Er breitete his Fittiche out of and took him/it and wore they/she/them on his Flügeln.)

CLV Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos, et super eos volitans, expandit alas suas, et assumpsit eum, atque portavit in humeris suis.[fn]
  (Sicut aquila procalling to volandum pullos suos, and super them volitans, expandit alas suas, and assumpsit him, atque portavit in humeris to_his_own.)

---

---

BRN As an eagle would watch over his brood, and yearns over his young, receives them having spread his wings, and takes them up on his back:

BrLXX Ὡς ἀετὸς σκεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῖς νοσσοῖς αὐτοῦ ἐπεπόθησε, διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτοὺς, καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ.
  (Hōs aetos skepasai nossian autou, kai epi tois nossois autou epepothaʸse, dieis tas pterugas autou edexato autous, kai anelaben autous epi tōn metafrenōn autou. )