---

BSB  ⇔ When the LORD saw this, He rejected them,
⇔ provoked to anger by His sons and daughters.

OEB No OEB DEU book available

WEB Yahweh saw and abhorred,
⇔ because of the provocation of his sons and his daughters.

WMB The LORD saw and abhorred,
⇔ because of the provocation of his sons and his daughters.

NET But the Lord took note and despised them
 ⇔ because his sons and daughters enraged him.

LSV And YHWH sees and despises—For the provocation of His sons and His daughters.

FBV The Lord rejected them when he saw this; his sons and daughters made him angry.

T4T  ⇔ “When Yahweh saw that they had abandoned him, he became angry,
⇔ so he rejected the Israeli people, who are like his sons and daughters.

LEB  • them, because of the provocation of his sons and his daughters.

BBE And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.

MOF No MOF DEU book available

JPS And the LORD saw, and spurned, because of the provoking of His sons and His daughters.

ASV And Jehovah saw it, and abhorred them,
 ⇔ Because of the provocation of his sons and his daughters.

DRA The Lord saw, and was moved to wrath: because his own sons and daughters provoked him.

YLT And Jehovah seeth and despiseth — For the provocation of His sons and His daughters.

DBY And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.

RV And the LORD saw it, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.

WBS And when the LORD saw it , he abhorred them , because of the provoking of his sons, and of his daughters.

KJB And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.[fn]
  (And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.)

---

BB The Lorde therfore sawe it, and was angry: because of the prouokyng of his sonnes and his daughters.
  (The Lord therefore saw it, and was angry: because of the prouokyng of his sons and his daughters.)

GNV The Lord then sawe it, and was angrie, for the prouocation of his sonnes and of his daughters.
  (The Lord then saw it, and was angrie, for the prouocation of his sons and of his daughters. )

CB And whan the LORDE sawe it, he was moued vnto wrath ouer his sonnes and his doughters.
  (And when the LORD saw it, he was moved unto wrath over his sons and his daughters.)

WYC The Lord siy, and was stirid to wrathfulnesse; for hise sones and douytris terriden hym.
  (The Lord siy, and was stirid to wrathfulnesse; for his sons and daughters terriden him.)

LUT Und da es der HErr sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter.
  (And there it the LORD saw, was he zornig above his Söhne and Töchter.)

CLV [Vidit Dominus, et ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiæ.
  ([Vidit Master, and to iracundiam concitatus it_is: because provocaverunt him children sui and filiæ. )

BRN And the Lord saw, and was jealous; and was provoked by the anger of his sons and daughters,

BrLXX Καὶ εἶδε Κύριος, καὶ ἐζήλωσε· καὶ παρωξύνθη διʼ ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ καὶ θυγατέρων,
  (Kai eide Kurios, kai ezaʸlōse; kai parōxunthaʸ diʼ orgaʸn huiōn autou kai thugaterōn, )