---

BSB  ⇔ See now that I am He;
⇔ there is no God besides Me.
 ⇔ I bring death and I give life;
⇔ I wound and I heal,
 ⇔ and there is no one
⇔ who can deliver from My hand.

OEB No OEB DEU book available

WEB  ⇔ “See now that I myself am he.
⇔ There is no god with me.
 ⇔ I kill and I make alive.
⇔ I wound and I heal.
⇔ There is no one who can deliver out of my hand.

NET “See now that I, indeed I, am he!” says the Lord,
 ⇔ “and there is no other god besides me.
 ⇔ I kill and give life,
 ⇔ I smash and I heal,
 ⇔ and none can resist my power.

LSV See, now, that I [am] He,
And there is no god besides Me; I put to death and I keep alive; I have struck and I heal; And there is not a deliverer from My hand,

FBV Listen! I am the only God! There is no other God except me! I bring death, and I give life; I wound, and I heal. No one can be rescued from my power.

T4T  ⇔ “But now you will realize that I, only I, am God;
⇔ there is no other god who is a real god.
 ⇔ I am the one who can kill people and who can cause people to live;
⇔ I can wound people, and I can heal people,
⇔ and there is no one who can prevent me from doing those things.

LEB  • even I am he, and there is not a god besides me; •  I put to death and I give life; •  I wound and I heal; •  there is not one who delivers from my hand!

BBE See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.

MOF No MOF DEU book available

JPS See now that I, even I, am He, and there is no god with Me; I kill, and I make alive; I have wounded, and I heal; and there is none that can deliver out of My hand.

ASV See now that I, even I, am he,
 ⇔ And there is no god with me:
 ⇔ I kill, and I make alive;
 ⇔ I wound, and I heal;
 ⇔ And there is none that can deliver out of my hand.

DRA See ye that I alone am, and there is no other God besides me: I will kill and I will make to live: I will strike, and I will heal, and there is none that can deliver out of my hand.

YLT See ye, now, that I — I [am] He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,

DBY See now that I, I am HE, And there is no god with me; I kill, and I make alive; I wound, and I heal, And there is none that delivereth out of my hand,

RV See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I have wounded, and I heal: And there is none that can deliver out of my hand.

WBS See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I have wounded, and I heal: And there is none that can deliver out of my hand.

KJB See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

BB See nowe howe that I, I am God, and there is none but I: I kyll, and wyll make alyue: I wounde, and wyll heale, neither is there any that can delyuer out of my hande.
  (See now how that I, I am God, and there is none but I: I kyll, and will make alive: I wounde, and will heale, neither is there any that can deliver out of my hande.)

GNV Behold now, for I, I am he, and there is no gods with me: I kill, and giue life: I wound, and I make whole: neither is there any that can deliuer out of mine hand.
  (Behold now, for I, I am he, and there is no gods with me: I kill, and give life: I wound, and I make whole: neither is there any that can deliver out of mine hand.)

CB Se now that I I am, and that there is none other God but I.I can kyll and make alyue: what I haue smytten, that can I heale: and there is noman able to delyuer out of my hande.
  (See now that I I am, and that there is none other God but I.I can kyll and make alive: what I have smytten, that can I heale: and there is noman able to deliver out of my hande.)

WYC Se ye that Y am aloone, and noon other God is outakun me; Y schal sle, and Y schal make to lyue; Y schal smyte, and Y schal make hool; and noon is that may delyuere fro myn hond.
  (See ye/you_all that I am alone, and noon other God is outakun me; I shall sle, and I shall make to lyue; I shall smyte, and I shall make hool; and noon is that may delyuere from mine hond.)

LUT Sehet ihr nun, daß ich‘s allein bin, und ist kein GOtt neben mir? Ich kann töten und lebendig machen; ich kann schlagen und kann heilen, und ist niemand, der aus meiner Hand errette.
  (Sehet her nun, that ich‘s allein bin, and is kein God neben mir? I kann töten and lifedig machen; I kann schlagen and kann heilen, and is niemand, the out of my Hand errette.)

CLV Videte quod ego sim solus, et non sit alius deus præter me: ego occidam, et ego vivere faciam: percutiam, et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere.
  (Videte that I sim solus, and not/no sit alius deus præter me: I occidam, and I vivere faciam: percutiam, and I sanabo, and not/no it_is who about by_hand mea possit eruere.)

BRN Behold, behold that I am he, and there is no god beside me: I kill, and I will make to live: I will smite, and I will heal; and there is none who shall deliver out of my hands.

BrLXX Ἴδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν ἐμοῦ· ἐγὼ ἀποκτείνω, καὶ ζῇν ποιήσω· πατάξω, κἀγὼ ἰάσομαι· καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χειρῶν μου.
  (Idete idete hoti egō eimi, kai ouk esti Theos plaʸn emou; egō apokteinō, kai zaʸn poiaʸsō; pataxō, kagō iasomai; kai ouk estin hos exeleitai ek tōn ⱪeirōn mou.)