EPH 3:11 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT according to the eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord,

UST This is the plan that God has always had, and it is what he accomplished through the work of the Messiah Jesus, our Lord.

BSB according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

BLB according to the purpose of the ages, which He accomplished in Christ Jesus our Lord,

AICNT according to the purpose of the ages which he made in Christ Jesus our Lord,

OEB in accordance with that purpose which runs through all the ages and which he has now accomplished in Jesus, the Christ, our Master.

WEB according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

WMB according to the eternal purpose which he accomplished in Messiah Yeshua our Lord.

NET This was according to the eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord,

LSV according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,

FBV This was in accordance with God's eternal purpose that he carried out in Christ Jesus our Lord.

TCNT according to the eternal purpose that God has carried out in Christ Jesus our Lord.

T4T That is what God had always planned, and it is what he accomplished by what our Lord Jesus has done.

LEB according to the purpose of the ages which he carried out in Christ Jesus our Lord,

BBE Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:

MOF No MOF EPH book available

ASV according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

DRA According to the eternal purpose, which he made, in Christ Jesus our Lord:

YLT according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,

DBY according to [the] purpose of the ages, which he purposed in Christ Jesus our Lord,

RV according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

WBS According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

KJB According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

BB According to ye eternall purpose which he wrought in Christe Iesus our Lord:
(According to ye/you_all eternall purpose which he wrought/done in Christ Yesus/Yeshua our Lord:)

GNV According to the eternall purpose, which he wrought in Christ Iesus our Lord:
(According to the eternall purpose, which he wrought/done in Christ Yesus/Yeshua our Lord: )

CB acordinge to ye eternall purpose, which he hath shewed in Christ Iesu oure LORDE
(acordinge to ye/you_all eternall purpose, which he hath/has showed in Christ Yesu our LORD)

TNT accordinge to the eternall purpose which he purposed in Christ Iesu oure lorde
(accordinge to the eternall purpose which he purposed in Christ Yesu our lord )

WYC bi the bifore ordinaunce of worldis, which he made in Crist Jhesu oure Lord.
(bi the before ordinaunce of worldis, which he made in Christ Yhesu our Lord.)

LUT nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er beweiset hat in Christo JEsu, unserm HErrn,
(nach to_him Vorsatz from the world her, welche he beweiset has in Christo YEsu, unserm HErrn,)

CLV secundum præfinitionem sæculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro:[fn]
(secundum præfinitionem sæculorum, how fecit in Christo Yesu Domino nostro:)

3.11 Secundum præfinitionem. Quæ enim sapientia in sui natura simplex est, secundum ea quæ aguntur in sæculo, quæ Deus præfinivit, id est præordinavit, est multiformis, cum variatur multiformiter. Et ne videantur sibi contradicere in prædictis sententiis sacræ paginæ doctores, ita potest determinari quod dictum est: ut illis, qui majoris dignitatis sunt, et per quorum ministerium illa nuntiata sunt, cognita fuerint ex parte, ut puta familiaribus et nuntiis illis; iis autem qui minoris dignitatis sunt, incognita essent.

3.11 Secundum præfinitionem. Quæ because sapientia in sui natura simplex it_is, after/second ea which aguntur in sæculo, which God præfinivit, id it_is præordinavit, it_is multiformis, cum variatur multiformiter. And ne videantur sibi contradicere in prædictis sententiis sacræ paginæ doctores, ita potest determinari that dictum it_is: as to_them, who mayoris dignitatis are, and per quorum ministerium illa nuntiata are, cognita fuerint ex parte, as puta familiaribus and nuntiis illis; iis however who minoris dignitatis are, incognita essent.

UGNT κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων, ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν,
(kata prothesin tōn aiōnōn, haʸn epoiaʸsen en tōi Ⱪristōi Yaʸsou, tōi Kuriōi haʸmōn,)

SBL-GNT κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν ⸀τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν,
(kata prothesin tōn aiōnōn haʸn epoiaʸsen en ⸀tōi Ⱪristōi Yaʸsou tōi kuriōi haʸmōn, )

TC-GNT κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν [fn]Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν·
(kata prothesin tōn aiōnōn haʸn epoiaʸsen en Ⱪristōi Yaʸsou tōi Kuriōi haʸmōn;)

3:11 χριστω ¦ τω χριστω CT

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel EPH 3:11