Parallel EPH 3:6

---

BSB This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

BLB that the Gentiles are joint-heirs, and a joint-body, and joint-partakers of the promise in Christ Jesus, through the gospel,

AICNT that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of {the}[fn] promise in Christ Jesus through the gospel,

---

OEB That, by union with Christ Jesus and through the good news, the Gentiles are coheirs with us and members of one body, and that they share with us in God’s Promise.

WEB that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,

WMB that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Messiah Yeshua through the Good News,

NET namely, that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

LSV that the nations are fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,

FBV that foreigners are joint heirs, part of the same body, and in Christ Jesus share together in the promise through the good news.

TCNT This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of [fn]God's promise in [fn]Christ through the gospel.

---

T4T That message, which he has now revealed, is that because of our (inc) relationship with Christ Jesus, all of us, non-Jews as well as Jews [MTY], will receive the great spiritual blessings that God has promised as we all form one group [MET] as a result of our believing the good news about Christ.

LEB that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow sharers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

BBE Which is that the Gentiles have a part in the heritage, and in the same body, and in the same hope in Christ through the good news,

MOF No MOF EPH book available

ASV to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

DRA That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and co-partners of his promise in Christ Jesus, by the gospel:

YLT that the nations be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,

DBY that [they who are of] the nations should be joint heirs, and a joint body, and joint partakers of [his] promise in Christ Jesus by the glad tidings;

RV to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

WBS That the Gentiles should be joint-heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the Gospel:

KJB That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

BB That the gentiles shoulde be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promise in Christe, by the Gospell:
  (That the gentiles should be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promise in Christ, by the Gospel:)

GNV That the Gentiles should be inheriters also, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the Gospel,

CB that the Heythen shulde be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promes in Christ by the Gospell,
  (that the Heathen should be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promes in Christ by the Gospel,)

TNT that the gentyls shuld be inheritours also and of the same body and partakers of his promis that is in Christ by the meanes of the gospell
  (that the gentiles should be inheritours also and of the same body and partakers of his promis that is in Christ by the meanes of the gospel )

WYC that hethene men ben euen eiris, and of oo bodi, and parteneris togidere of his biheest in Crist Jhesu bi the euangelie;
  (that heathen men been even eiris, and of oo bodi, and parteneris together of his biheest in Christ Yhesu by the euangelie;)

LUT nämlich daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibet und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium,
  (nämlich that the Heiden Miterben seien and with eingeleibet and Mitgenossen his Verheißung in Christo through the Evangelium,)

CLV gentes esse cohæredes, et concorporales, et comparticipes promissionis ejus in Christo Jesu per Evangelium:[fn]
  (gentes esse cohæredes, and concorporales, and comparticipes promissionis his in Christo Yesu per Evangelium:)

---

---

UGNT εἶναι τὰ ἔθνη, συνκληρονόμα, καὶ σύνσωμα, καὶ συνμέτοχα, τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, διὰ τοῦ εὐαγγελίου;
  (einai ta ethnaʸ, sunklaʸronoma, kai sunsōma, kai sunmetoⱪa, taʸs epangelias en Ⱪristōi Yaʸsou, dia tou euangeliou?)

SBL-GNT εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας ⸂ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ⸃ διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
  (einai ta ethnaʸ sugklaʸronoma kai sussōma kai summetoⱪa taʸs epangelias ⸂en Ⱪristōi Yaʸsou⸃ dia tou euangeliou, )

TC-GNT εἶναι τὰ ἔθνη [fn]συγκληρονόμα καὶ [fn]σύσσωμα καὶ [fn]συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας [fn]αὐτοῦ ἐν [fn]τῷ Χριστῷ, διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
  (einai ta ethnaʸ sugklaʸronoma kai sussōma kai summetoⱪa taʸs epangelias autou en tōi Ⱪristōi, dia tou euangeliou,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).