Parallel EXO 12:43

---

BSB § And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.

OEB No OEB EXO book available

WEB Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,

WMB The LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,

NET The Lord said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner may share in eating it.

LSV And YHWH says to Moses and Aaron, “This [is] a statute of the Passover; any son of a stranger does not eat of it;

FBV The Lord told Moses and Aaron, “This is the Passover ceremony. No foreigner is allowed to eat it.

T4T  43-44 43-44Then Yahweh said this to Aaron and Moses/me: “These are my instructions about the Passover ritual: Do not let foreigners eat the Passover meal. But any male slaves that you have bought may eat it after you have circumcised them.

LEB And Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner may eat it.

BBE And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it:

MOF No MOF EXO book available

JPS And the LORD said unto Moses and Aaron: 'This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof;

ASV And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

DRA And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase: No foreigner shall eat of it.

YLT And Jehovah saith unto Moses and Aaron, 'This [is] a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

DBY And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;

RV And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof:

WBS And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it.

KJB ¶ And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
  (¶ And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: )

BB And the Lorde sayde vnto Moyses and Aaron, This is the lawe of passouer: there shall no straunger eate thereof.
  (And the Lord said unto Moses and Aaron, This is the law of passouer: there shall no stranger eat thereof.)

GNV Also the Lord said vnto Moses and Aaron, This is the Lawe of the Passeouer: no stranger shall eate thereof.
  (Also the Lord said unto Moses and Aaron, This is the Lawe of the Passover: no stranger shall eat thereof. )

CB And the LORDE sayde vnto Moses and Aaron: This is the maner of the kepynge of Passeouer. There shal no strauger eate of it.
  (And the LORD said unto Moses and Aaron: This is the manner of the kepynge of Passover. There shall no strauger eat of it.)

WYC Also the Lord seide to Moises and Aaron, This is the religioun of fase; ech alien schal not ete therof;
  (Also the Lord said to Moses and Aaron, This is the religion of fase; each alien shall not eat therof;)

LUT Und der HErr sprach zu Mose und Aaron: Dies ist die Weise, Passah zu halten: Kein Fremder soll davon essen.
  (And the LORD spoke to Mose and Aaron: This/These is the Weise, Passah to halten: Kein Fremder should davon eat.)

CLV Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Hæc est religio Phase: omnis alienigena non comedet ex eo.
  (And_he_said Master to Moysen and Aaron: Hæc it_is religio Phase: everyone alienigena not/no comedet ex eo. )

BRN And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the passover: no stranger shall eat of it.

BrLXX Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν, οὗτος ὁ νόμος τοῦ πάσχα· πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται ἀπʼ αὐτοῦ·
  (Eipe de Kurios pros Mōusaʸn kai Aʼarōn, houtos ho nomos tou pasⱪa; pas allogenaʸs ouk edetai apʼ autou; )