Parallel EXO 5:19

---

BSB § The Israelite foremen realized they were in trouble when they were told, “You must not reduce your daily quota of bricks.”

OEB No OEB EXO book available

WEB The officers of the children of Israel saw that they were in trouble when it was said, “You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!”

NET The Israelite foremen saw that they were in trouble when they were told, “You must not reduce the daily quota of your bricks.”

LSV And the authorities of the sons of Israel see them in affliction, saying, “You do not diminish from your bricks; the matter of a day in its day.”

FBV The Israelite supervisors realized they were in trouble when they were told, “You must not reduce the daily production of bricks.”

T4T The Israeli supervisors realized that they were in a difficult situation, because they had been told, “We are not going to decrease the number of bricks you must make each day.”

LEB And the foremen of the Israelites[fn] saw they were in troublewith the saying,[fn] “You will not reduce from your bricksfor each day[fn] on its day.”

---

BBE Then the responsible men of the children of Israel saw that they were purposing evil when they said, The number of bricks which you have to make every day will be no less than before.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the officers of the children of Israel did see that they were set on mischief, when they said: 'Ye shall not diminish aught from your bricks, your daily task.'

ASV And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, your daily tasks.

DRA And the officers of the children of Israel saw that they were in evil case, because it was said to them: There shall not a whit be diminished of the bricks for every day.

YLT And the authorities of the sons of Israel see them in affliction, saying, 'Ye do not diminish from your bricks; the matter of a day in its day.'

DBY And the officers of the children of Israel saw [that] it stood ill with them, because it was said, Ye shall not diminish anything from your bricks, the daily work.

RV And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not minish aught from your bricks, your daily tasks.

WBS And the officers of the children of Israel saw that they were in evil case, after it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks of your daily task.

KJB And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.
  (And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye/You_all shall not minish ought from your bricks of your daily task. )

BB And the officers of the children of Israel did see that they were in worse case, after it was sayde, ye shall minishe nothyng of your brycke, of your dayly taske in due tyme:
  (And the officers of the children of Israel did see that they were in worse case, after it was said, ye/you_all shall minishe nothing of your brick, of your daily taske in due time:)

GNV Then the officers of the children of Israel sawe them selues in an euill case, because it was saide, Ye shall diminish nothing of your bricke, nor of euery dayes taske.
  (Then the officers of the children of Israel saw themselves in an evil case, because it was said, Ye/You_all shall diminish nothing of your brick, nor of every days taske. )

CB Then sawe the officers of the children of Israel, yt it was not amended, for it was sayde: ye shal mynish nothinge of the daye worke of the brycke.
  (Then saw the officers of the children of Israel, it it was not amended, for it was said: ye/you_all shall mynish nothing of the day work of the brick.)

WYC And the souereyns of the children of Israel sien hem silf in yuel, for it was seid to hem, No thing schal be decreessid of tijl stoonus bi alle daies.
  (And the souereyns of the children of Israel sien them self in yuel, for it was said to them, No thing shall be decreessid of tijl stoneus by all days.)

LUT Da sahen die Amtleute der Kinder Israel, daß es ärger ward, weil man sagte: Ihr sollt nichts mindern von dem Tagwerk an den Ziegeln.
  (So sahen the Amtleute the children Israel, that it ärger ward, weil man sayse: Ihr sollt nichts mindern from to_him Tagwerk at the Ziegeln.)

CLV Videbantque se præpositi filiorum Israël in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies.
  (Videbantque se præpositi filiorum Israël in malo, eo that diceretur eis: Non minuetur quidquam about lateribus per singulos dies. )

BRN And the accountants of the children of Israel saw themselves in an evil plight, men saying, Ye shall not fail [fn]to deliver the daily rate of the brick-making.

---

BrLXX Ἑώρων δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑαυτοὺς ἐν κακοῖς, λέγοντες, οὐκ ἀπολείψετε τῆς πλινθείας τὸ καθῆκον τῇ ἡμέρᾳ.
  (Heōrōn de hoi grammateis tōn huiōn Israaʸl heautous en kakois, legontes, ouk apoleipsete taʸs plintheias to kathaʸkon taʸ haʸmera. )