Parallel EXO 5:9

---

BSB Make the work harder on the men so they will be occupied and pay no attention to these lies.”

OEB No OEB EXO book available

WEB Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it. Don’t let them pay any attention to lying words.”

NET Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!”

LSV let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.”

FBV Make their work harder so they can get on with it and not pay any attention to all these lies!”

T4T Force the men to work harder, so that they will not have time to listen to lies from their leaders!”

LEB Let the work be heavier on the men so that they will do it and not pay attention to words of deception.”

BBE Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words.

MOF No MOF EXO book available

JPS Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.'

ASV Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

DRA Let them be oppressed, with works, and let them fulfill them: that they may not regard lying words.

YLT let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.'

DBY Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words.

RV Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.

WBS Let more work be laid upon the men, that they may labor therein: and let them not regard vain words.

KJB Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.[fn]
  (Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.)

---

BB They must haue more worke layed vpon them, that they may labour therin, and not regarde vayne wordes.
  (They must have more work laid upon them, that they may labour therin, and not regarde vayne words.)

GNV Lay more worke vpon the men, and cause them to do it, and let the not regard vaine words.
  (Lay more work upon the men, and cause them to do it, and let the not regard vaine words. )

CB Let the men be kepte downe wt laboure, yt they maye haue to do, & not to turne them selues to false wordes.
  (Let the men be kepte down with laboure, it they may have to do, and not to turn themselves to false words.)

WYC be thei oppressid bi werkis, and fille thei tho, that thei assente not to the false wordis.
  (be they oppressed by works, and fille they tho, that they assente not to the false words.)

LUT Man drücke die Leute mit Arbeit, daß sie zu schaffen haben und sich nicht kehren an falsche Rede!
  (Man drücke the Leute with Arbeit, that they/she/them to schaffen have and itself/yourself/themselves not kehren at falsche Rede!)

CLV Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus.[fn]
  (Opprimantur operibus, and expleant ea: as not/no acquiescant verbis mendacibus.)

---

---

BRN Let the works of these men be made grievous, and let them care for these things, and not care for vain words.

BrLXX Βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, καὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις κενοῖς.
  (Barunesthō ta erga tōn anthrōpōn toutōn, kai merimnatōsan tauta, kai maʸ merimnatōsan en logois kenois. )