Parallel EXO 8:3

---

BSB The Nile will teem with frogs, and they will come into your palace and up to your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls.

OEB No OEB EXO book available

WEB The river will swarm with frogs, which will go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs.

NET The Nile will swarm with frogs, and they will come up and go into your house, in your bedroom, and on your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading troughs.

LSV and the River has teemed [with] frogs, and they have gone up and gone into your house, and into the inner-chamber of your bed, and on your couch, and into the house of your servants, and among your people, and into your ovens, and into your kneading-troughs;

FBV They will swarm out of the Nile, and they will enter your palace and get into your bedroom and jump onto your bed. They will get into the houses of your officials and jump around your people—even into your ovens and breadmaking bowls.

T4T Not only will the Nile River be full of frogs, but the frogs will come up out of the river into your palace. They will come into your bedroom and onto your bed. They will be in the houses of your officials and all the rest of your people. They will even get into your ovens and your pans for mixing the materials for baking bread.

LEB And the Nile will swarm with frogs, and they will go up and come into your house and into your bedroom[fn] and onto your bed and into the house of your servants and among your people and into your ovens and into your kneading troughs.

---

BBE The Nile will be full of frogs, and they will come up into your house and into your bedrooms and on your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and into your bread-basins.

MOF No MOF EXO book available

JPS (7-28) And the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into thy house, and into thy bed-chamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs.

ASV and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into thy house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs:

DRA And the river shall bring forth an abundance of frogs: which shall come up, and enter into thy house, and thy bedchamber, and upon thy bed, and in the houses of thy servants, and to thy people, and into thy ovens, and into the remains of thy meats;

YLT and the River hath teemed [with] frogs, and they have gone up and gone into thy house, and into the inner-chamber of thy bed, and on thy couch, and into the house of thy servants, and among thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs;

DBY And the river shall swarm with frogs, and they shall go up and come into thy house, and into thy bedroom, and upon thy bed, and into the house of thy bondmen, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs.

RV and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

WBS And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thy house, and into thy bed-chamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thy ovens, and into thy kneading troughs:

KJB And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:[fn]
  (And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine/your house, and into thy/your bedchamber/room, and upon thy/your bed, and into the house of thy/your servants, and upon thy/your people, and into thine/your ovens, and into thy/your kneadingtroughs:)

---

BB And the riuer shall scraule with frogges, whiche shall go vp and come into thine house, and into thy priuie chaumber where thou slepest, and vpon thy bed, & into the house of thy seruauntes, and vpon thy people, and into thyne ouens, and vpon al thy vitayles in store:
  (And the river shall scraule with frogs, which shall go up and come into thine/your house, and into thy/your priuie chamber/room where thou/you sleepst, and upon thy/your bed, and into the house of thy/your servants, and upon thy/your people, and into thine/your ouens, and upon all thy/your vitayles in store:)

GNV And the riuer shall scral ful of frogges, which shall goe vp and come into thine house, and into thy chamber, where thou sleepest, and vpon thy bed, and into the house of thy seruants, and vpon thy people, and into thine ouens, and into thy kneading troughes.
  (And the river shall scral full of frogs, which shall go up and come into thine/your house, and into thy/your chamber/room, where thou/you sleepst, and upon thy/your bed, and into the house of thy/your servants, and upon thy/your people, and into thine/your ouens, and into thy/your kneading troughes. )

CB so yt the ryuer shal scraule wt frogges: these shal clymme vp, & come in to thine house, in to yi chamber, where thou slepest, vpon thy bed, and in to the houses of thy seruauntes, amonge thy people, in to thine ouens, and vpon thy dowe:
  (so it the river shall scraule with frogs: these shall clymme up, and come in to thine/your house, in to yi chamber/room, where thou/you sleepst, upon thy/your bed, and in to the houses of thy/your servants, among thy/your people, in to thine/your ouens, and upon thy/your dowe:)

WYC and the flood schal buyle out paddokis, that schulen stie, and schulen entre in to thin hows, and in to the closet of thi bed, and on thi bed, and in to `the hous of thi seruauntis, and in to thi puple, and in to thin ouenes, and in to the relyues of thi metis;
  (and the flood shall buyle out paddokis, that should stie, and should enter in to thin hows, and in to the closet of thy/your bed, and on thy/your bed, and in to `the house of thy/your servants, and in to thy/your people, and in to thin ouenes, and in to the relyues of thy/your metis;)

LUT Da taten die Zauberer auch also mit ihrem Beschwören und ließen Frösche über Ägyptenland kommen.
  (So taten the Zauberer also also with ihrem Beschwören and leave/let Frösche above Egyptland kommen.)

CLV et ebulliet fluvius ranas: quæ ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum:
  (and ebulliet fluvius ranas: which ascendent, and ingredientur home tuam, and cubiculum lectuli tui, and super stratum tuum, and in domos servorum tuorum, and in the_people tuum, and in furnos tuos, and in reliquias ciborum tuorum: )

BRN And the charmers of the Egyptians also did likewise with their sorceries, and brought up the frogs on the land of Egypt.

BrLXX Ἐποίησαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακίαις αὐτῶν, καὶ ἀνήγαγον τοὺς βατράχους ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου.
  (Epoiaʸsan de hōsautōs kai hoi epaoidoi tōn Aiguptiōn tais farmakiais autōn, kai anaʸgagon tous batraⱪous epi gaʸn Aiguptou. )