Parallel EXO 8:2

---

BSB But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

OEB No OEB EXO book available

WEB If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

NET But if you refuse to release them, then I am going to plague all your territory with frogs.

LSV and if you are refusing to send [them] away, behold, I am striking all your border with frogs;

FBV If you refuse to let them leave, I will send a plague of frogs all over your country.

T4T But if you refuse to let them go, I will punish you by sending frogs to cover your country.

LEB And if you are refusing to release, look, I am going to plague all of your territory with frogs.

BBE And if you will not let them go, see, I will send frogs into every part of your land:

MOF No MOF EXO book available

JPS (7-27) And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

ASV And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

DRA But if thou wilt not let them go behold I will strike all thy coasts with frogs.

YLT and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;

DBY And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

RV And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

WBS And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

KJB And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
  (And if thou/you refuse to let them go, behold, I will smite all thy/your borders with frogs:)

BB And if thou refuse to let them go, beholde, I wyll smyte all thy borders with frogges:
  (And if thou/you refuse to let them go, behold, I will smite all thy/your borders with frogs:)

GNV And if thou wilt not let them goe, beholde, I will smite all thy countrey with frogges:
  (And if thou/you wilt/will not let them goe, behold, I will smite all thy/your country with frogs:)

CB Yf thou wilt not let the go, beholde, I wil smyte all ye borders of yi lode wt frogges,
  (If thou/you wilt/will not let the go, behold, I will smite all ye/you_all borders of yi land with frogs,)

WYC Y schal smyte alle thi termys with paddoks;
  (I shall smite all thy/your termys with paddoks;)

LUT Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.
  (And Aaron reckte his Hand above the water in Egypt; and came Frösche herauf, that Egyptland bedeckt ward.)

CLV sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis,
  (sin however nolueris to_release, ecce I percutiam everyone terminos tuos ranis,)

BRN And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt.

BrLXX Καὶ ἐξέτεινεν Ἀαρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου, καὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους· καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος, καὶ ἐκάλυψε τὴν γῆν Αἰγύπτου.
  (Kai exeteinen Aʼarōn taʸn ⱪeira epi ta hudata Aiguptou, kai anaʸgage tous batraⱪous; kai anebibasthaʸ ho batraⱪos, kai ekalupse taʸn gaʸn Aiguptou.)