Parallel EXO 8:25

---

BSB § Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within this land.”

OEB No OEB EXO book available

WEB Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, “Go, sacrifice to your God in the land!”

NET Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within the land.”

LSV And Pharaoh calls to Moses and to Aaron and says, “Go, sacrifice to your God in the land”;

FBV Pharaoh called for Moses and Aaron and told them, “Go and offer sacrifices to your God here in this country.”

T4T Then the king summoned Aaron and Moses/me and said, “You Israeli people can go and offer sacrifices to your god, but you must do it here in this land.”

LEB And Pharaoh called Moses and Aaron, and he said, “Go, sacrifice to your God in the land.”

BBE And Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Go and make your offering to your God here in the land.

MOF No MOF EXO book available

JPS (8-21) And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said: 'Go ye, sacrifice to your God in the land.'

ASV And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

DRA And Pharao called Moses and Aaron, and said to them: Go, and sacrifice to your God in this land.

YLT And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, 'Go, sacrifice to your God in the land;'

DBY And Pharaoh called Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your [fn]God in the land.

---

RV And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

WBS And Pharaoh called for Moses, and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

KJB ¶ And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

BB And Pharao called for Moyses and Aaron, and sayd: Go, and do sacrifice vnto your God in this lande.
  (And Pharaoh called for Moses and Aaron, and said: Go, and do sacrifice unto your God in this land.)

GNV Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and saide, Goe, doe sacrifice vnto your God in this lande.
  (Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Go, do sacrifice unto your God in this land. )

CB The called Pharao for Moses & Aaron, & sayde: Go yor waye, & do sacrifice vnto yor God in ye londe.
  (The called Pharaoh for Moses and Aaron, and said: Go yor way, and do sacrifice unto yor God in ye/you_all land.)

WYC And Farao clepide Moises and Aaron, and seide to hem, Go ye, make ye sacrifice to `youre Lord God in this lond.
  (And Pharaoh called Moses and Aaron, and said to them, Go ye, make ye/you_all sacrifice to `youre Lord God in this land.)

LUT Mose sprach: Siehe, wenn ich hinaus von dir komme so will ich den HErrn bitten, daß dies Ungeziefer von Pharao und seinen Knechten und von seinem Volk genommen werde, morgen des Tages; allein täusche mich nicht mehr, daß du das Volk nicht lassest, dem HErrn zu opfern.
  (Mose spoke: Siehe, when I hinaus from you komme so will I the HErrn bitten, that dies Ungeziefer from Pharao and his Knechten and from seinem people genommen become, morgen the Tages; allein täusche me not mehr, that you the people not lassest, to_him HErrn to opfern.)

CLV Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite et sacrificate Deo vestro in terra hac.
  (Vocavitque Pharao Moysen and Aaron, and he_said eis: Ite and sacrificate Deo vestro in earth/land hac. )

BRN And Moses said, I then will go forth from thee and pray to God, and the dog-fly shall depart both from thy servants, and from thy people to-morrow. Do not thou, Pharao, deceive again, so as not to send the people away to do sacrifice to the Lord.

BrLXX Εἶπε δὲ Μωυσῆς, ὁ δὲ ἐγὼ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, καὶ εὔξομαι πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ ἀπελεύσεται ἡ κυνόμυια καὶ ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου, καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου αὔριον· μὴ προσθῇς ἔτι Φαραὼ ἐξαπατῆσαι, τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν θῦσαι Κυρίῳ.
  (Eipe de Mōusaʸs, ho de egō exeleusomai apo sou, kai euxomai pros ton Theon, kai apeleusetai haʸ kunomuia kai apo tōn therapontōn sou, kai apo tou laou sou aurion; maʸ prosthaʸs eti Faraō exapataʸsai, tou maʸ exaposteilai ton laon thusai Kuriōi. )