Parallel EZE 16:57

---

BSB before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom [fn] and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.

---

OEB before thy nakedness was uncovered, as nowe thou art like her, an object of scorn to the daughters of Edom, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines round about, who scorn thee.

WEB before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.

NET before your evil was exposed? Now you have become an object of scorn to the daughters of Aram and all those around her and to the daughters of the Philistines – those all around you who despise you.

LSV Before your wickedness is revealed,
As [at] the time of the reproach of the daughters of Aram,
And of all her neighbors, the daughters of the Philistines,
Who are despising you all around.

FBV before you were shown to be so wicked yourselves? Of course now you are mocked by the Edomites[fn] and the surrounding nations, as well as by the Philistines. Everyone around you looks down on you.

---

T4T before it was revealed that you were very wicked. And now the people of Edom and the people of Philistia all insult you and despise you.

LEB before[fn] your evil was uncovered?It was like the time of the scorn of the daughters of Aram and all those around her, and of the daughters of the Philistines, those all around who are despising you.

---

BBE Before your shame was uncovered? Now you have become like her a word of shame to the daughters of Edom and all who are round about you, the daughters of the Philistines who put shame on you round about.

MOF No MOF EZE book available

JPS before thy wickedness was uncovered, as at the time of the taunt of the daughters of Aram, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that have thee in disdain round about.

ASV before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about.

DRA Before thy malice was laid open: as it is at this time, making thee a reproach of the daughters of Syria, and of all the daughters of Palestine round about thee, that encompass thee on all sides.

YLT Before thy wickedness is revealed, As [at] the time of the reproach of the daughters of Aram, And of all her neighbours, the daughters of the Philistines, Who are despising thee round about.

DBY before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.

RV before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, which do despite unto thee round about.

WBS Before thy wickedness was disclosed, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are around her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.

KJB Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.[fn][fn]
  (Before thy/your wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.)

---

BB Before thy wickednesse was discouered, according to the tyme of the reproche of the daughters of Aram, and of all the daughters of the Philistines rounde about her, whiche depise thee on all sides.
  (Before thy/your wickedness was discouered, according to the time of the reproche of the daughters of Aram, and of all the daughters of the Philistines round about her, which depise thee on all sides.)

GNV Before thy wickednes was discouered, as in that same time of the reproch of the daughters of Aram, and of all the daughters of the Philistims round about her which despise thee on all sides.
  (Before thy/your wickednes was discouered, as in that same time of the reproch of the daughters of Aram, and of all the daughters of the Philistims round about her which despise thee on all sides. )

CB and before thy wickednesse came to light: thou woldest not heare speake of thy sister Sodoma, vntill the tyme that the Sirians with all their townes, and the Philistynes with all that lye rounde aboute them, brought the to shame and confucion:
  (and before thy/your wickedness came to light: thou/you would not hear speak of thy/your sister Sodoma, until the time that the Sirians with all their towns, and the Philistynes with all that lye round about them, brought the to shame and confucion:)

WYC bifore that thi malice was schewid, as in this tyme, in to schenschipe of the douytris of Sirie, and of alle douytris in thi cumpas, of the douytris of Palestyn that ben aboute thee bi cumpas.
  (bifore that thy/your malice was showed, as in this time, in to schenschipe of the daughters of Sirie, and of all daughters in thy/your cumpas, of the daughters of Palestyn that been about thee by cumpas.)

LUT da deine Bosheit noch nicht entdeckt war, als zur Zeit, da dich die Töchter Syriens und die Töchter der Philister allenthalben schändeten und verachteten dich um und um,
  (da your Bosheit still not entdeckt war, als zur Zeit, there you/yourself the Töchter Syriens and the Töchter the Philister allenthalben schändeten and verachteten you/yourself around/by/for and um,)

CLV antequam revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriæ, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palæstinarum quæ ambiunt te per gyrum.
  (antequam revelaretur malitia tua, like hoc tempore in opprobrium daughterrum Syriæ, and cunctarum in circuitu tuo daughterrum Palæstinarum which ambiunt you(sg) per gyrum. )

BRN before thy wickedness was discovered, even now thou art the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, even of the daughters of the Philistines that compass thee round about.

BrLXX πρὸ τοῦ ἀποκαλυφθῆναι τὰς κακίας σου, ὃν τρόπον νῦν ὄνειδος εἶ θυγατέρων Συρίας, καὶ πάντων τῶν κύκλῳ αὐτῆς θυγατέρων ἀλλοφύλων τῶν περιεχουσῶν σε κύκλῳ.
  (pro tou apokalufthaʸnai tas kakias sou, hon tropon nun oneidos ei thugaterōn Surias, kai pantōn tōn kuklōi autaʸs thugaterōn allofulōn tōn perieⱪousōn se kuklōi. )