Parallel EZE 16:63

---

BSB so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”

OEB No OEB EZE 16:63 verse available

WEB that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’”

WMB that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord GOD.’”

NET Then you will remember, be ashamed, and remain silent when I make atonement for all you have done, declares the sovereign Lord.’”

LSV So that you remember,
And you have been ashamed,
And there is not an opening of the mouth to you anymore because of your shame,
In My receiving atonement for you,
For all that you have done,
A declaration of Lord YHWH!”

FBV so that you will remember and be ashamed, and won't ever defend your disgraceful behavior when I forgive you for everything you've done, declares the Lord God.”

T4T Then when I have forgiven you for all your sins, you will think about all the sins that you committed and you will be ashamed, and you will never again boast about them, because you will be humiliated.’”

LEB in order that you will remember, and you will be ashamed, and you will not open your mouth againbecause of your disgrace when I forgive you for all that you have done!’ ”declares the Lord Yahweh.

BBE So that, at the memory of these things, you may be at a loss, never opening your mouth because of your shame; when you have my forgiveness for all you have done, says the Lord.

MOF No MOF EZE book available

JPS that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame; when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord GOD.'

ASV that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

DRA That thou mayest remember, and be confounded, and mayest no more open thy mouth because of thy confusion, when I shall be pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

YLT So that thou dost remember, And thou hast been ashamed, And there is not to thee any more an opening of the mouth because of thy shame, In My receiving atonement for thee, For all that thou hast done, An affirmation of the Lord Jehovah!'

DBY that thou mayest remember, and be ashamed, and no more open thy mouth because of thy confusion, when I forgive thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

RV that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame; when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord GOD.

WBS that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame; when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord GOD.

KJB That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
  (That thou/you mayest/may remember, and be confounded, and never open thy/your mouth any more because of thy/your shame, when I am pacified toward thee for all that thou/you hast done, saith the Lord GOD.)

BB That thou mayest thinke vpon it, and be ashamed, and neuer open thy mouth any more for shame of thy selfe, when I am pacified towarde thee for all that thou hast done, saith the Lorde God.
  (That thou/you mayest/may thinke upon it, and be ashamed, and never open thy/your mouth any more for shame of thyself/yourself, when I am pacified towarde thee for all that thou/you hast done, saith the Lord God.)

GNV That thou mayest remember, and be ashamed, and neuer open thy mouth any more: because of thy shame when I am pacified toward thee, for all that thou hast done, saith the Lord God.
  (That thou/you mayest/may remember, and be ashamed, and never open thy/your mouth any more: because of thy/your shame when I am pacified toward thee, for all that thou/you hast done, saith the Lord God.)

CB that thou mayest thincke vpo it, be ashamed, and excuse thine owne confucion nomore: when I haue forgeuen the, all that thou hast done, saieth the LORDE God.
  (that thou/you mayest/may thincke upo it, be ashamed, and excuse thine/your own confucion nomore: when I have forgiven them, all that thou/you hast done, saieth the LORD God.)

WYC and that it be no more to thee to opene the mouth for thi schame, whanne Y schal be plesid to thee in alle thingis whiche thou didist, seith the Lord God.
  (and that it be no more to thee to opene the mouth for thy/your schame, when I shall be pleased to thee in all things which thou/you didist, saith/says the Lord God.)

LUT auf daß du daran gedenkest und dich schämest und vor Schanden nicht mehr deinen Mund auftun dürfest, wenn ich dir alles vergeben werde, was du getan hast, spricht der HErr HErr.
  (auf that you daran gedenkest and you/yourself schämest and before/in_front_of Schanden not mehr deinen Mund auftun dürfest, when I you alles vergeben become, was you getan hast, spricht the LORD HErr.)

CLV ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os præ confusione tua, cum placatus tibi fuero in omnibus quæ fecisti, ait Dominus Deus.
  (ut recorderis, and confundaris, and not/no sit tibi ultra aperire os præ confusione tua, cum placatus tibi fuero in omnibus which fecisti, ait Master God.)

BRN that thou mayest remember, and be ashamed, and mayest no more be able to open thy mouth for thy shame, when I am reconciled to thee for all that thou hast done, saith the Lord.

BrLXX Ὅπως μνησθῇς καὶ αἰσχυνθῇς, καὶ μὴ ᾖ σοι ἔτι ἀνοῖξαι τὸ στόμα σου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀτιμίας σου, ἐν τῷ ἐξιλάσκεσθαί με σοὶ κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησας, λέγει Κύριος.
  (Hopōs mnaʸsthaʸs kai aisⱪunthaʸs, kai maʸ aʸ soi eti anoixai to stoma sou apo prosōpou taʸs atimias sou, en tōi exilaskesthai me soi kata panta hosa epoiaʸsas, legei Kurios.)