Parallel EZE 18:12

---

BSB He oppresses the poor and needy;
⇔ he commits robbery
⇔ and does not restore a pledge.
 ⇔ He lifts his eyes to idols;
⇔ he commits abominations.

OEB wrongs the poor and needy, robs, restore not the pledge to the debtor, lifts up his eyes to idols, commits abomination,

WEB has wronged the poor and needy,
⇔ has taken by robbery,
 ⇔ has not restored the pledge,
⇔ and has lifted up his eyes to the idols,
⇔ has committed abomination,

NET oppresses the poor and the needy, commits robbery, does not give back what was given in pledge, prays to idols, performs abominable acts,

LSV He has oppressed the afflicted and needy,
He has taken away plunder violently,
He does not return a pledge,
And he has lifted up his eyes to the idols,
He has done abomination!

FBV He exploits the poor and those in need. He robs others, and he doesn't give back what a debtor has given him as security. He worships idols. He commits disgusting sins.

T4T He mistreats/oppresses poor and needy people.
⇔ He robs people.
 ⇔ If someone gives him his cloak to guaranteethat he will pay the money back,
⇔ he never gives the cloak back to himbefore the sun goes down.
 ⇔ He seeks help from idols.
⇔ He does other detestable things.

LEB He oppresses the needy and the poor, and he commits robbery,[fn]and he does not return a pledge for a loan, and he lifts his eyes to the idols so he does a detestable thing.

---

BBE Has done wrong to the poor and to him who is in need, and taken property by force, and has not given back to one in his debt what is his, and has given worship to images and has done disgusting things,

MOF No MOF EZE book available

JPS hath wronged the poor and needy, hath taken by robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

ASV hath wronged the poor and needy, hath taken by robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

DRA That grieveth the needy and the poor, that taketh away by violence, that restoreth not the pledge, and that lifteth up his eyes to idols, that committeth abomination:

YLT The afflicted and needy he hath oppressed, Plunder he hath taken violently away, A pledge he doth not return, And unto the idols he hath lifted up his eyes, Abomination he hath done!

DBY hath oppressed the poor and needy, exercised robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, committed abomination,

RV hath wronged the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

WBS Hath oppressed the poor and needy, hath stripped by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination.

KJB Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
  (Hath oppressed the poor and needy, hath/has spoiled by violence, hath/has not restored the pledge, and hath/has lifted up his eyes to the idols, hath/has committed abomination, )

BB Or hath oppressed the poore and needie, or spoyled by violence, or hath not restored the pledge, or hath lyft vp his eyes vnto the idols, or hath committed abomination:
  (Or hath/has oppressed the poor and needie, or spoyled by violence, or hath/has not restored the pledge, or hath/has lyft up his eyes unto the idols, or hath/has committed abomination:)

GNV Or hath oppressed the poore and needy, or hath spoyled by violence, or hath not restored the pledge, or hath lift vp his eyes vnto the idoles, or hath committed abomination,
  (Or hath/has oppressed the poor and needy, or hath/has spoyled by violence, or hath/has not restored the pledge, or hath/has lift up his eyes unto the idoles, or hath/has committed abomination, )

CB he greueth the poore and nedy: he robbeth and spoyleth: he geueth not the detter his pledge agayne: he lifteth vp his eyes vnto Idols, & medleth with abhominable thinges:
  (he greueth the poor and nedy: he robbeth and spoyleth: he giveth/gives not the detter his pledge again: he lifteth up his eyes unto Idols, and medleth with abhominable things:)

WYC makynge soreuful a nedy man and pore, rauyschynge raueyns, not yeldinge a wed, reisynge hise iyen to idols, doynge abhomynacioun; yiuynge to vsure, and takynge more;
  (makynge soreuful a nedy man and pore, rauyschynge raueyns, not yeldinge a wed, reisynge his iyen to idols, doynge abhomynacioun; yiuynge to usure, and taking more;)

LUT beschädiget die Armen und Elenden, mit Gewalt etwas nimmt, das Pfand nicht wiedergibt, seine Augen zu den Götzen aufhebet, damit er einen Greuel begehet,
  (beschädiget the Armen and Elenden, with Gewalt etwas nimmt, the Pfand not againgibt, his Augen to the Götzen aufhebet, damit he a Greuel begehet,)

CLV egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem:
  (egenum and pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus not/no reddentem, and to idola levantem oculos suos, abominationem facientem: )

BRN and has oppressed the poor and needy, and has committed robbery, and not restored a pledge, and has set his eyes upon idols, has wrought iniquities,

BrLXX καὶ πτωχὸν καὶ πένητα κατεδυνάστευσε, καὶ ἅρπαγμα ἥρπασε, καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἀπέδωκε, καὶ εἰς τὰ εἴδωλα ἔθετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηκε,
  (kai ptōⱪon kai penaʸta katedunasteuse, kai harpagma haʸrpase, kai eneⱪurasmon ouk apedōke, kai eis ta eidōla etheto tous ofthalmous autou, anomian pepoiaʸke, )