Parallel EZE 18:6

---

BSB  ⇔ He does not eat at the mountain
⇔ or look to the idols of the house of Israel.
 ⇔ He does not defile his neighbor’s wife
⇔ or approach a woman during her period.

OEB if he eat not upon the mountains nor lift up his eyes to the idols of the house of Israel, nor defile his neighbor’s wife, nor approach a woman in her impurity,

WEB and has not eaten on the mountains,
⇔ hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel,
 ⇔ hasn’t defiled his neighbor’s wife,
⇔ hasn’t come near a woman in her impurity,

MSG ^(5-9)“Imagine a person who lives well, treating others fairly, keeping good relationships—
 ◦ doesn’t eat at the pagan shrines,
 ◦ doesn’t worship the idols so popular in Israel,
 ◦ doesn’t seduce a neighbor’s spouse,
 ◦ doesn’t indulge in casual sex,
 ◦ doesn’t bully anyone,
 ◦ doesn’t pile up bad debts,
 ◦ doesn’t steal,
 ◦ doesn’t refuse food to the hungry,
 ◦ doesn’t refuse clothing to the ill-clad,
 ◦ doesn’t exploit the poor,
 ◦ doesn’t live by impulse and greed,
 ◦ doesn’t treat one person better than another,
• But lives by my statutes and faithfully
 ◦ honors and obeys my laws.
• This person who lives upright and well
 ◦ shall live a full and true life.
  • Decree of God, the Master.

NET does not eat pagan sacrifices on the mountains or pray to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife, does not have sexual relations with a woman during her period,

LSV He has not eaten on the mountains,
And has not lifted up his eyes
To idols of the house of Israel,
And did not defile his neighbor’s wife,
And did not come near to a separated woman,

FBV He doesn't go to the pagan shrines in the mountains to eat a religious meal, or worship Israel's idols. He doesn't have sex with someone else's wife or with a woman during her period.

T4T He does not eatmeat sacrificed to idols on the hilltops,
⇔ he does not request help from idols.
 ⇔ He does not have sex with someone else’s wife
⇔ or have sex with a woman during her monthly menstrual period.

LEB and on the mountains he does not eat and he does not lift up his eyes to the idols of the house of Israel, and the wife of his neighbor he does not defile and he does not approach a woman of[fn] menstruation,

---

BBE And has not taken flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel; if he has not had connection with his neighbour's wife, or come near to a woman at the time when she is unclean;

MOF No MOF EZE book available

JPS and hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a woman in her impurity;

ASV and hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbor’s wife, neither hath come near to a woman in her impurity,

DRA And hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel: and hath not defiled his neighbour’s wife, nor come near to a menstruous woman:

YLT On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, And the wife of his neighbour defiled not, And to a separated woman cometh not near,

DBY — he hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, nor come near to a woman in her separation,

RV and hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour’s wife, neither hath come near to a woman in her separation;

WBS And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbor's wife, neither hath come near to a polluted woman,

KJB And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour’s wife, neither hath come near to a menstruous woman,
  (And hath/has not eaten upon the mountains, neither hath/has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath/has defiled his neighbour’s wife, neither hath/has come near to a menstruous woman, )

BB He hath not eaten vpon the hilles, he hath not lift his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbours wyfe, neither hath come neare a woman remoued:
  (He hath/has not eaten upon the hilles, he hath/has not lift his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath/has defiled his neighbours wife, neither hath/has come near a woman remoued:)

GNV And hath not eaten vpon the mountaines, neither hath lift vp his eyes to the idoles of the house of Israel, neither hath defiled his neighbours wife, neither hath lyen with a menstruous woman,
  (And hath/has not eaten upon the mountains, neither hath/has lift up his eyes to the idoles of the house of Israel, neither hath/has defiled his neighbours wife, neither hath/has lyen with a menstruous woman, )

CB (he eateth not vpon the hilles: he lifteth not his eyes vp to the Idols of Israel: he defyleth not his neghbours wife: he medleth wt no menstruous woman:
  ((he eateth not upon the hilles: he lifteth not his eyes up to the Idols of Israel: he defyleth not his neighbours wife: he medleth with no menstruous woman:)

WYC etith not in hillis, and reisith not hise iyen to the idols of the hous of Israel; and defoulith not the wijf of his neiybore, and neiyeth not to a womman defoulid with vncleene blood;
  (etith not in hillis, and reisith not his iyen to the idols of the house of Israel; and defoulith not the wife of his neighbour, and neiyeth not to a woman defoulid with uncleene blood;)

LUT der auf den Bergen nicht isset; der seine Augen nicht aufhebet zu den Götzen des Hauses Israel und seines Nächsten Weib nicht befleckt und liegt nicht bei der Frau in ihrer Krankheit;
  (der on the Bergen not isset; the his Augen not aufhebet to the Götzen the houses Israel and seines Nächsten woman not befleckt and liegt not bei the Frau in ihrer Krankheit;)

CLV in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israël: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit:
  (in montibus not/no comederit, and oculos suos not/no levaverit to idola domus Israël: and wife proximi sui not/no violaverit, and to mulierem menstruatam not/no accesserit: )

BRN who shall not eat upon the mountains, and shall not at all lift up his eyes to the devices of the house of Israel, and shall not defile his neighbour's wife, and shall not draw nigh to her that is removed,

BrLXX ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ φάγεται, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ἰσραὴλ, καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐ μὴ μιάνῃ, καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ οὖσαν οὐ προσεγγιεῖ,
  (epi tōn oreōn ou fagetai, kai tous ofthalmous autou ou maʸ eparaʸ pros ta enthumaʸmata oikou Israaʸl, kai taʸn gunaika tou plaʸsion autou ou maʸ mianaʸ, kai pros gunaika en afedrōi ousan ou prosengiei, )