Parallel EZE 18:15

---

BSB  ⇔ He does not eat at the mountain
⇔ or look to the idols of the house of Israel.
⇔ He does not defile his neighbor’s wife.

OEB does not eat upon the mountains, nor lifts up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife,

WEB who hasn’t eaten on the mountains,
⇔ hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel,
⇔ hasn’t defiled his neighbor’s wife,

NET He does not eat pagan sacrifices on the mountains, does not pray to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife,

LSV He has not eaten on the mountains,
And he has not lifted up his eyes
To idols of the house of Israel,
He has not defiled his neighbor’s wife,

FBV He doesn't go to the pagan shrines in the mountains to eat a religious meal, or worship Israel's idols. He doesn't have sex with someone else's wife.

T4T He does not eatmeat sacrificed to idols on the hilltops.
⇔ He does not request help from idols.
⇔ He does not have sex with other people’s wives.

LEB On the mountains he does not eat, and he does not lift up his eyes to the idols of the house of Israel, and the wife of his neighbor he does not defile.

BBE Who has not taken the flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel, and has not had connection with his neighbour's wife,

MOF No MOF EZE book available

JPS that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,

ASV that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbor’s wife,

DRA That hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, and hath not defiled his neighbour’s wife:

YLT On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, The wife of his neighbour he hath not defiled,

DBY — he hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel; he hath not defiled his neighbour's wife,

RV that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,

WBS that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,

KJB That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,
  (That hath/has not eaten upon the mountains, neither hath/has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath/has not defiled his neighbour’s wife,)

BB namely he hath not eaten vpon the hilles, he hath not lift vp his eyes to the idols of the house of Israel, nor defiled his neighbours wyfe:
  (namely he hath/has not eaten upon the hilles, he hath/has not lift up his eyes to the idols of the house of Israel, nor defiled his neighbours wife:)

GNV That hath not eaten vpon the mountaines, neither hath lift vp his eyes to the idols of ye house of Israel, nor hath defiled his neighbours wife,
  (That hath/has not eaten upon the mountains, neither hath/has lift up his eyes to the idols of ye/you_all house of Israel, nor hath/has defiled his neighbours wife,)

CB Namely, he eateth not vpon the mountaynes: he lifteth not his eyes vp to the Idols of Israel: he defyleth not his neghbours wife:
  (Namely, he eateth not upon the mountains: he lifteth not his eyes up to the Idols of Israel: he defyleth not his neighbours wife:)

WYC etith not on hillis, and reisith not hise iyen to the idols of the hous of Israel; and defoulith not the wijf of his neiybore,
  (etith not on hillis, and reisith not his iyen to the idols of the house of Israel; and defoulith not the wife of his neighbour,)

LUT isset nicht auf den Bergen, hebet seine Augen nicht auf zu den Götzen des Hauses Israel, beflecket nicht seines Nächsten Weib,
  (isset not on the Bergen, hebet his Augen not on to the Götzen the houses Israel, beflecket not seines Nächsten woman,)

CLV super montes non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israël, et uxorem proximi sui non violaverit:
  (super montes not/no comederit, and oculos suos not/no levaverit to idola domus Israël, and wife proximi sui not/no violaverit:)

BRN and if he has not eaten on the mountains, and has not set his eyes on the devices of the house of Israel, and has not defiled his neighbour's wife,

BrLXX ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέβρωκε, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐκ ἔθετο εἰς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ἰσραὴλ, καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐμίανε,
  (epi tōn oreōn ou bebrōke, kai tous ofthalmous autou ouk etheto eis ta enthumaʸmata oikou Israaʸl, kai taʸn gunaika tou plaʸsion autou ouk emiane,)