Parallel EZE 18:25

---

BSB § Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’
§ Hear now, O house of Israel: Is it My way that is unjust? Is it not your ways that are unjust?

OEB Yet ye say, ’The way of the Lord is not right.’ Hear, O house of Israel, is not my way right? Is it not your ·way that is not right?

WEB “Yet you say, ‘The way of the Lord is not equal.’ Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren’t your ways unequal?

NET “Yet you say, ‘The Lord’s conduct is unjust!’ Hear, O house of Israel: Is my conduct unjust? Is it not your conduct that is unjust?

LSV And you have said, The way of the Lord is not pondered. Now hear, O house of Israel,
My way—is it not pondered? Are not your ways unpondered?

FBV Even so you say, ‘What the Lord does isn't right.’
¶ People of Israel, listen to me! Is it what I'm doing that isn't right? Isn't it what you're doing that isn't right?

T4T But you say, ‘Yahweh does not act fairly!’ You Israeli people, listen to what I say: It is certainly not [RHQ] what I do that is unfair, it is what you continually do that is not fair/right!

LEB “Yet[fn] you say, ‘The way of the Lord is not fair!’ Listen, now, house of Israel, is my way not fair?Is it not your ways that are not fair?

---

BBE But you say, The way of the Lord is not equal. Give ear, now, O children of Israel; is my way not equal? are not your ways unequal?

MOF No MOF EZE book available

JPS Yet ye say: The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel: Is it My way that is not equal? is it not your ways that are unequal?

ASV Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel: Is not my way equal? are not your ways unequal?

DRA And you have said: The way of the Lord is not right. Hear ye, therefore, O house of Israel: Is it my way that is not right, and are not rather your ways perverse?

YLT And ye have said, Not pondered is the way of the Lord. Hear, I pray you, O house of Israel, My way — is it not pondered? Are not your ways unpondered?

DBY And ye say, The way of the Lord is not equal. Hear then, house of Israel. Is not my way equal? are not your ways unequal?

RV Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel: Is not my way equal? are not your ways unequal?

WBS Yet ye say, The way of the LORD is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?

KJB ¶ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
  (¶ Yet ye/you_all say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal? )

BB And yet ye say, the way of the Lorde is not indifferent. Heare therefore ye house of Israel, is not my way equall? or are not your wayes rather vnequall?
  (And yet ye/you_all say, the way of the Lord is not indifferent. Heare therefore ye/you_all house of Israel, is not my way equall? or are not your ways rather unequall?)

GNV Yet ye say, The way of the Lord is not equall: heare now, O house of Israel. Is not my way equall? or are not your wayes vnequall?
  (Yet ye/you_all say, The way of the Lord is not equall: hear now, O house of Israel. Is not my way equall? or are not your ways unequall? )

CB And yet ye saye: Tush, the waye of ye LORDE is not indifferet. Heare therfore ye house of Israel: Is not my waye right? Or, are not youre wayes rather wicked?
  (And yet ye/you_all say: Tush, the way of ye/you_all LORD is not indifferet. Heare therefore ye/you_all house of Israel: Is not my way right? Or, are not your(pl) ways rather wicked?)

WYC And ye seiden, The weie of the Lord is not euene. Therfor, the hous of Israel, here ye, whether my weie is not euene, and not more youre weies ben schrewid?
  (And ye/you_all said, The way of the Lord is not euene. Therfor, the house of Israel, here ye, whether my way is not euene, and not more your(pl) ways been schrewid?)

LUT Noch sprechet ihr: Der HErr handelt nicht recht. So höret nun, ihr vom Hause Israel: Ist‘s nicht also, daß ich recht habe und ihr unrecht habt?
  (Noch sprechet ihr: The LORD handelt not recht. So listent nun, her from_the Hause Israel: Ist‘s not also, that I recht have and her wrong have?)

CLV Et dixistis: Non est æqua via Domini ! Audite ergo, domus Israël: numquid via mea non est æqua, et non magis viæ vestræ pravæ sunt?
  (And dixistis: Non it_is æqua road Domini ! Audite ergo, domus Israël: numquid road mea not/no it_is æqua, and not/no magis viæ vestræ pravæ sunt? )

BRN Yet ye have said, The way of the Lord is not straight. Hear now, all the house of Israel; will not my way be straight? Is your way straight?

BrLXX Καὶ εἰπατε, οὐ κατευθύνει ἡ ὁδὸς Κυρίου· ἀκούσατε δὴ πᾶς ὁ οἶκος Ἰσραήλ· μὴ ἡ ὁδός μου οὐ κατευθυνεῖ; οὐχὶ ἡ ὁδὸς ὑμῶν κατευθύνει;
  (Kai eipate, ou kateuthunei haʸ hodos Kuriou; akousate daʸ pas ho oikos Israaʸl; maʸ haʸ hodos mou ou kateuthunei? ouⱪi haʸ hodos humōn kateuthunei? )