Parallel EZE 20:18

---

BSB § In the wilderness I said to their children: ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.

OEB And I said to the children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, nor observe their ordinances, nor defile yoursehes with their idols.

WEB I said to their children in the wilderness, ‘Don’t walk in the statutes of your fathers. Don’t observe their ordinances or defile yourselves with their idols.

NET “‘But I said to their children in the wilderness, “Do not follow the practices of your fathers; do not observe their regulations, nor defile yourselves with their idols.

LSV And I say to their sons in the wilderness: Do not walk in the statutes of your fathers,
And do not observe their judgments,
And do not defile yourselves with their idols.

FBV I told their children in the desert: ‘Don't do what your fathers told you to do. Don't follow their practices. Don't make yourselves unclean by worshiping their idols.

T4T I said to their children, ‘Do not do the things that your parents continually did, or defile yourselves byworshiping their idols.

LEB “And I said to their children in the desert, ‘You must not go in the statutes of your parents;[fn] you must not keep their regulations, and you must not make yourself unclean with their idols.

---

BBE And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:

MOF No MOF EZE book available

JPS And I said unto their children in the wilderness: Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols;

ASV And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.

DRA And I said to their children in the wilderness: Walk not in the statutes of your fathers, and observe not their judgments, nor be ye defiled with their idols:

YLT And I say to their sons in the wilderness: In the statutes of your fathers ye walk not, And their judgments ye do not observe, And with their idols ye are not defiled.

DBY And I said unto their children in the wilderness, Walk not in the statutes of your fathers, neither keep their ordinances, nor defile yourselves with their idols.

RV And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

WBS But I said to their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

KJB But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
  (But I said unto their children in the wilderness, Walk ye/you_all not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols: )

BB Moreouer, I sayde vnto their sonnes in the wildernesse, Walke not in the statutes of your fathers, kepe not their iudgementes, and defile not your selues with their idols.
  (Moreover/What's_more, I said unto their sons in the wilderness, Walke not in the statutes of your fathers, keep not their judgementes, and defile not your selves with their idols.)

GNV But I said vnto their children in the wildernes, Walke ye not in the ordinances of your fathers, neither obserue their maners, nor defile your selues with their idoles.
  (But I said unto their children in the wildernes, Walke ye/you_all not in the ordinances of your fathers, neither obserue their manners, nor defile your selves with their idoles. )

CB Morouer, I sayde vnto their sonnes in ye wildernesse: walke not in the statutes of yor forefathers, kepe not their ordinaunces, and defyle not youre selues with their Idols,
  (Moreover/What's_more, I said unto their sons in ye/you_all wilderness: walk not in the statutes of yor forefathers, keep not their ordinaunces, and defyle not yourselves with their Idols,)

WYC Forsothe Y seide to the sones of hem in wildirnesse, Nyle ye go in the comaundementis of youre fadris, nether kepe ye the domes of hem, nethir be ye defoulid in the idols of hem.
  (Forsothe I said to the sons of them in wilderness, Nyle ye/you_all go in the commandmentis of your(pl) fathers, neither keep ye/you_all the domes of them, neither be ye/you_all defoulid in the idols of them.)

LUT Und ich sprach zu ihren Kindern in der Wüste: Ihr sollt nach eurer Väter Geboten nicht leben und ihre Rechte nicht halten und an ihren Götzen euch nicht verunreinigen.
  (And I spoke to your Kindern in the Wüste: Ihr sollt nach eurer Väter Geboten not life and ihre Rechte not hold and at your Götzen you not verunreinigen.)

CLV Dixi autem ad filios eorum in solitudine: In præceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini.
  (Dixi however to filios eorum in solitudine: In præceptis patrum vestrorum nolite incedere, but_not yudicia eorum custodiatis, but_not in idolis eorum polluamini. )

BRN And I said to their children in the wilderness, Walk not ye in the customs of your fathers, and keep not their ordinances, and have no fellowship with their practices, nor defile yourselves with them.

BrLXX Καὶ εἶπα πρὸς τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν τοῖς νομίμοις τῶν πατέρων ὑμῶν μὴ πορεύεσθε, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτῶν μὴ φυλάσσεσθε, καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν μὴ συναναμίσγεσθε, καὶ μὴ μιαίνεσθε.
  (Kai eipa pros ta tekna autōn en taʸ eraʸmōi, en tois nomimois tōn paterōn humōn maʸ poreuesthe, kai ta dikaiōmata autōn maʸ fulassesthe, kai en tois epitaʸdeumasin autōn maʸ sunanamisgesthe, kai maʸ miainesthe. )