Parallel EZE 20:7

---

BSB And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’

OEB And I said to them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am Jehovah your God."’

WEB I said to them, ‘Each of you throw away the abominations of his eyes. Don’t defile yourselves with the idols of Egypt. I am Yahweh your God.’

WMB I said to them, ‘Each of you throw away the abominations of his eyes. Don’t defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’

NET I said to them, “Each of you must get rid of the detestable idols you keep before you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the Lord your God.”

LSV And I say to them, Let each cast away the detestable things of his eyes,
And do not be defiled with the idols of Egypt,
I [am] your God YHWH.

FBV I told them: ‘All of you have to get rid of your disgusting pagan images. Don't make yourselves unclean by worshiping the idols of Egypt. I am the Lord your God.’

T4T Each of you must get rid of the disgusting idols that you loved [IDM], and do not defile yourselves byworshiping those idolsthat you saw in Egypt. I, Yahweh your God, am saying this to you.” ’

LEB Then I said to them, ‘Let each one throw away the detestable things of his eyes, and you must not make yourselves unclean with the idols of Egypt! I am Yahweh your God.’

BBE And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.

MOF No MOF EZE book available

JPS and I said unto them: Cast ye away every man the detestable things of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.

ASV And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.

DRA And I said to them: Let every man cast away the scandals of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God.

YLT And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I [am] Jehovah your God.

DBY and I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] Jehovah your [fn]God.

---

RV And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.

WBS Then said I to them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.

KJB Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
  (Then said I unto them, Cast ye/you_all away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God. )

BB The said I vnto them, Cast away euery man the abhominations of his eyes, & defile not your selues with the idols of Egypt: for I am the Lorde your God.
  (The said I unto them, Cast away every man the abhominations of his eyes, and defile not your selves with the idols of Egypt: for I am the Lord your God.)

GNV Then sayd I vnto them, Let euery man cast away the abominations of his eyes, and defile not your selues with the idols of Egypt: for I am the Lord your God.
  (Then said I unto them, Let every man cast away the abominations of his eyes, and defile not your selves with the idols of Egypt: for I am the Lord your God. )

CB Then sayde I vnto them: Cast awaye euery man the abhominacions that he hath before him, and defyle not youre selues with the Idols of Egipte, for I am the LORDE youre God.
  (Then said I unto them: Cast away every man the abhominacions that he hath/has before him, and defyle not yourselves with the Idols of Egypt, for I am the LORD your(pl) God.)

WYC And Y seide to hem, Ech man caste awei the offenciouns of hise iyen, and nyle ye be defoulid in the idols of Egipt; Y am youre Lord God.
  (And I said to them, Ech man cast/threw away the offenciouns of his eyes, and nyle ye/you_all be defoulid in the idols of Egypt; I am your(pl) Lord God.)

LUT und sprach zu ihnen: Ein jeglicher werfe weg die Greuel vor seinen Augen und verunreiniget euch nicht an den Götzen Ägyptens; denn ich bin der HErr, euer GOtt.
  (and spoke to ihnen: Ein jeglicher werfe weg the Greuel before/in_front_of his Augen and verunreiniget you not at the Götzen Egypts; because I bin the HErr, euer God.)

CLV Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Ægypti nolite pollui: ego Dominus Deus vester.
  (And dixi to them: Unusquisque offensiones oculorum suorum abyiciat, and in idolis Ægypti nolite pollui: I Master God vester. )

BRN And I said to them, Let every one cast away the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the devices of Egypt: I am the Lord your God.

BrLXX Καὶ εἶπα πρὸς αὐτοὺς, ἕκαστος βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ἀποῤῥιψάτω, καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν Αἰγύπτου μὴ μιαίνεσθε, ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.
  (Kai eipa pros autous, hekastos bdelugmata tōn ofthalmōn autou apoῤɽipsatō, kai en tois epitaʸdeumasin Aiguptou maʸ miainesthe, egō Kurios ho Theos humōn. )