Parallel EZE 20:17

---

BSB Yet I looked on them with pity and did not destroy them or bring them to an end in the wilderness.

OEB Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I completely destroy them in the wilderness.

WEB Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them. I didn’t make a full end of them in the wilderness.

NET Yet I had pity on them and did not destroy them, so I did not make an end of them in the wilderness.

LSV And My eye has pity on them—against destroying them,
And I have not made an end of them in the wilderness.

FBV Even so I was sorry for them and I didn't destroy them; I didn't wipe them out in the desert.

T4T But, I still pitied them and did not get rid of all of them in the desert.

LEB But my eye took pity on them by not destroying them, and I did not completely destroy them[fn] in the desert.

---

BBE But still my eye had pity on them and I kept them from destruction and did not put an end to them completely in the waste land.

MOF No MOF EZE book available

JPS Nevertheless Mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

ASV Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness.

DRA Yet my eye spared them, so that I destroyed them not: neither did I consume them in the desert.

YLT And Mine eye hath pity on them — against destroying them, And I have not made of them an end in the wilderness.

DBY But mine eye spared them so as not to destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

RV Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

WBS Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

KJB Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

BB Neuerthelesse mine eye spared them, so that I woulde not destroy them, nor consume them in the wildernesse.
  (Neuerthelesse mine eye spared them, so that I would not destroy them, nor consume them in the wilderness.)

GNV Neuerthelesse, mine eye spared them, that I would not destroye them, neither would I consume them in the wildernes.
  (Neuerthelesse, mine eye spared them, that I would not destroy them, neither would I consume them in the wildernes. )

CB Neuertheles myne eye spared the, so yt I wolde not vtterly slaye the, & cosume the in the wildernes.
  (Nevertheless mine eye spared them, so it I would not vtterly slay/kill them, and cosume the in the wildernes.)

WYC And myn iye sparide on hem, that Y killide not hem, nether Y wastide hem in the desert.
  (And mine iye sparide on them, that I killide not them, neither I wastide them in the desert.)

LUT Aber mein Auge verschonete ihrer, daß ich sie nicht verderbete noch gar umbrächte in der Wüste.
  (But my Auge verschonete ihrer, that I they/she/them not verderbete still even umbrächte in the Wüste.)

CLV Et pepercit oculus meus super eos, ut non interficerem eos: nec consumpsi eos in deserto.
  (And pepercit oculus mine super them, as not/no interficerem them: but_not consumpsi them in deserto. )

BRN Yet mine eyes spared them, so as not to destroy them utterly, and I did not make an end of them in the wilderness.

BrLXX Καὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μου ἐπʼ αὐτοὺς, τοῦ ἐξαλεῖψαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐποίησα αὐτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
  (Kai efeisato ho ofthalmos mou epʼ autous, tou exaleipsai autous, kai ouk epoiaʸsa autous eis sunteleian en taʸ eraʸmōi. )