Parallel EZE 20:15

---

BSB § Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—

OEB Moreover I swore to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands;

WEB Moreover also I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands,

NET I also swore to them in the wilderness that I would not bring them to the land I had given them – a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.

LSV And also, I have lifted up My hand to them in the wilderness,
Not to bring them into the land that I had given,
Flowing with milk and honey,
It [is] a beauty to all the lands,

FBV So I held up my hand and vowed to them in the desert that I wouldn't take them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey—better than any other country—

T4T I lifted up my hand and solemnly declared to them in the desert that I would not take them into the land that Ihad promised to give them, a land that was very fertile [IDM] and ◄very beautiful/more beautiful than any other► land.

LEB And also I myself swore[fn] to them in the desert not to bring them into the land that I had givento them, flowing with milk and honey—it is the most beautiful of all of the lands—

---

BBE And further, I gave my oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands;

MOF No MOF EZE book available

JPS Yet also I lifted up My hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the beauty of all lands;

ASV Moreover also I sware unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

DRA So I lifted up my hand over them in the desert, not to bring them into the land which I had given them flowing with milk and honey, the best of all lands.

YLT And also, I, I have lifted up My hand to them in the wilderness, Not to bring them in to the land that I had given, Flowing with milk and honey, A beauty it [is] to all the lands,

DBY And I also lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land that I had given [them], flowing with milk and honey, which is the ornament of all lands;

RV Moreover also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

WBS Yet also I lifted up my hand to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them , flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

KJB Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
  (Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; )

BB Yet neuerthelesse I lift vp my hande vnto them in the wildernesse, that I woulde not bring them into the lande which I gaue them, that floweth with mylke and hony, and is a pleasure of all landes:
  (Yet neverthelesse I lift up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I gave them, that floweth/flows with milk and honey, and is a pleasure of all landes:)

GNV Yet neuerthelesse, I lift vp mine hande vnto them in the wildernes that I would not bring them into the lande, which I had giuen them, flowing with milke and hony, which was pleasant aboue all landes,
  (Yet neverthelesse, I lift up mine hand unto them in the wilderness that I would not bring them into the land, which I had given them, flowing with milk and honey, which was pleasant above all landes, )

CB But I swore vnto them in the wildernesse, that I wolde not bringe them into the londe, which I gaue them: a londe that floweth with mylcke & hony, & is a pleasure of all londes:
  (But I swore unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land, which I gave them: a land that floweth/flows with mylcke and honey, and is a pleasure of all londes:)

WYC Therfor Y reiside myn hond on hem in the desert, that Y brouyte not hem in to the lond which Y yaf to hem, the lond flowynge with mylk and hony, the beste of alle londis.
  (Therefore I reiside mine hand on them in the desert, that I brought not them in to the land which I gave to them, the land flowynge with mylk and honey, the beste of all londis.)

LUT Und hub auch meine Hand auf wider sie in der Wüste, daß ich sie nicht wollte bringen in das Land, so ich ihnen gegeben hatte, das mit Milch und Honig fleußt, ein edel Land vor allen Ländern,
  (And hub also my Hand on against they/she/them in the Wüste, that I they/she/them not wanted bringen in the Land, so I ihnen gegeben hatte, the with Milch and Honig fleußt, a edel Land before/in_front_of all Ländern,)

CLV Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem eos in terram quam dedi eis, fluentem lacte et melle, præcipuam terrarum omnium:
  (I igitur levavi manum meam super them in deserto, ne inducerem them in the_earth/land how dedi eis, fluentem lacte and melle, præcipuam terrarum omnium: )

BRN But I lifted up my hand against them in the wilderness once for all, that I would not bring them into the land which I gave them, a land flowing with milk and honey, it is sweeter than all lands:

BrLXX Καὶ ἐγὼ ἐξῇρα τὴν χεῖρά μου ἐπʼ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ παράπαν, τοῦ μὴ εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι· κηρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν·
  (Kai egō exaʸra taʸn ⱪeira mou epʼ autous en taʸ eraʸmōi to parapan, tou maʸ eisagagein autous eis taʸn gaʸn haʸn edōka autois, gaʸn ɽeousan gala kai meli; kaʸrion esti para pasan taʸn gaʸn; )