Parallel EZE 20:4

---

BSB § Will you judge them, will you judge them, son of man? Confront them with the abominations of their fathers

OEB Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abomination of their fathers;

WEB “Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.

NET “Are you willing to pronounce judgment? Are you willing to pronounce judgment, son of man? Then confront them with the abominable practices of their fathers,

LSV Do you judge them? Do you judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers,

FBV Are you going to condemn them—will you do that, son of man? Remind them about the disgusting things their forefathers did,

T4T If you are [RHQ] willing to warn them, remind them of the detestable things that their ancestors did.

LEB Will you judge them? Will you judge them, son of man?[fn] Make known to them the detestable things of their ancestors.[fn]

---

BBE Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers,

MOF No MOF EZE book available

JPS Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers;

ASV Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

DRA If thou judgest them, if thou judgest, son of man, declare to them the abominations of their fathers.

YLT Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,

DBY Wilt thou judge them, wilt thou judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers,

RV Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

WBS Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them ? cause them to know the abominations of their fathers:

KJB Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:[fn]
  (Wilt thou/you judge them, son of man, wilt/will thou/you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:)

---

BB Wylt thou not iudge them sonne of man, wylt thou not iudge them? cause them to vnderstande the abhominations of their fathers.
  (Wylt thou/you not judge them son of man, wilt/will thou/you not judge them? cause them to understand the abhominations of their fathers.)

GNV Wilt thou iudge them, sonne of man? wilt thou iudge them? cause them to vnderstand the abominations of their fathers,
  (Wilt thou/you judge them, son of man? wilt/will thou/you judge them? cause them to understand the abominations of their fathers, )

CB I will geue you no answere. Wilt thou not reproue them (thou sonne of man) wilt thou not reproue them? Shewe them the abhominacions of their forefathers,
  (I will give you no answere. Wilt thou/you not reprove them (thou son of man) wilt/will thou/you not reprove them? Shewe them the abhominacions of their forefathers,)

WYC if thou demest hem, if thou demest, schewe thou to hem the abhomynaciouns of her fadris.
  (if thou/you demest them, if thou/you demest, show thou/you to them the abhomynaciouns of her fathers.)

LUT Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen. Zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter
  (But willst you they/she/them strafen, you Menschenkind, so magst you they/she/them also strafen. Zeige ihnen at the Greuel ihrer Väter)

CLV Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes patrum eorum ostende eis.
  (When/But_if yudicas them, when/but_if yudicas, fili hominis, abominationes patrum eorum ostende eis. )

BRN Shall I utterly take vengeance on them, son of man? testify to them of the iniquities of their fathers:

BrLXX Εἰ ἐκδικήσω αὐτοὺς ἐκδικήσει, υἱὲ ἀνθρώπου; τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν διαμάρτυραι αὐτοῖς,
  (Ei ekdikaʸsō autous ekdikaʸsei, huie anthrōpou? tas anomias tōn paterōn autōn diamarturai autois, )