Parallel EZE 20:42

---

BSB Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers.

OEB And ye shall know thnt I am Jehovah, when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.

WEB You will know that I am Yahweh when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.

WMB You will know that I am the LORD when I bring you into Eretz-Israel, into the country which I swore to give to your fathers.

MSG ^(39-43)“‘But you, people of Israel, this is the Message of God, the Master, to you: Go ahead, serve your no-god idols! But later, you’ll think better of it and quit throwing filth and mud on me with your pagan offerings and no-god idols. For on my holy mountain, the high mountain of Israel, I, God, the Master, tell you that the entire people of Israel will worship me. I’ll receive them there with open arms. I’ll demand your best gifts and offerings, all your holy sacrifices. What’s more, I’ll receive you as the best kind of offerings when I bring you back from all the lands and countries in which you’ve been scattered. I’ll demonstrate in the eyes of the world that I am The Holy. When I return you to the land of Israel, the land that I solemnly promised with upraised arm to give to your parents, you’ll realize that I am God. Then and there you’ll remember all that you’ve done, the way you’ve lived that has made you so filthy—and you’ll loathe yourselves.

NET Then you will know that I am the Lord when I bring you to the land of Israel, to the land I swore to give to your fathers.

LSV And you have known that I [am] YHWH,
In My bringing you to the ground of Israel,
To the land that I lifted up My hand
To give it to your fathers,

FBV Then you will acknowledge that I am the Lord when I bring you back to the country of Israel, the land that I promised to give your forefathers.

T4T Then, when I bring you into the land of Israel, the land that I solemnly promised with my hand lifted up that I would give to your ancestors, you will know that I, Yahweh, have done it.

LEB And you will know that I am Yahweh when I bring you to the land of Israel, to the land that I swore[fn] to give to your ancestors.

---

BBE And you will be certain that I am the Lord, when I take you into the land of Israel, into the country which I made an oath to give to your fathers.

MOF No MOF EZE book available

JPS And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up My hand to give unto your fathers.

ASV And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.

DRA And you shall know that I am the Lord, when I shall have brought you into the land of Israel, into the land for which I lifted up my hand to give it to your fathers.

YLT And ye have known that I [am] Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,

DBY And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have brought you into the land of Israel, into the country which I lifted up my hand to give to your fathers.

RV And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up mine hand to give unto your fathers.

WBS And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for which I lifted up my hand to give it to your fathers.

KJB And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
  (And ye/you_all shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers. )

BB And ye shall knowe that I am the Lorde, when I shall bring you into the lande of Israel, into the lande for the which I lift vp my hande to geue it vnto your fathers.
  (And ye/you_all shall know that I am the Lord, when I shall bring you into the land of Israel, into the land for the which I lift up my hand to give it unto your fathers.)

GNV And ye shall knowe, that I am the Lord, when I shall bring you into the land of Israel, into the land, for the which I lifted vp mine hande to giue it to your fathers.
  (And ye/you_all shall know, that I am the Lord, when I shall bring you into the land of Israel, into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers. )

CB and that ye maye knowe, that I am the LORDE, which haue brought you in to the londe of Israel: yee in to the same lode, that I swore to geue vnto youre forefathers.
  (and that ye/you_all may know, that I am the LORD, which have brought you in to the land of Israel: ye/you_all in to the same lode, that I swore to give unto your(pl) forefathers.)

WYC And ye schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal bringe you in to the lond of Israel, in to the lond for which Y reiside myn hond, that Y schulde yyue it to youre fadris.
  (And ye/you_all should wite, that I am the Lord, when I shall bring you in to the land of Israel, in to the land for which I reiside mine hand, that I should give it to your(pl) fathers.)

LUT Und ihr werdet erfahren, daß ich der HErr bin, wenn ich euch ins Land Israel gebracht habe, in das Land, darüber ich meine Hand aufhub, daß ich‘s euren Vätern gäbe.
  (And her becomet erfahren, that I the LORD bin, when I you into_the Land Israel gebracht have, in the Land, darüber I my Hand aufhub, that ich‘s yours Vätern gäbe.)

CLV Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israël, in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris.
  (And scietis because I Master, when/with induxero vos to the_earth/land Israël, in the_earth/land pro which levavi manum meam as darem her patribus vestris. )

BRN And ye shall know that I am the Lord, when I have brought you into the land of Israel, into the land concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers.

BrLXX Καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος, ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ, εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ᾖρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν.
  (Kai epignōsesthe dioti egō Kurios, en tōi eisagagein me humas eis taʸn gaʸn tou Israaʸl, eis taʸn gaʸn eis haʸn aʸra taʸn ⱪeira mou tou dounai autaʸn tois patrasin humōn. )