Parallel EZE 20:6

---

BSB § On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.

OEB in that day I swore to them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.

WEB in that day I swore to them to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.

NET On that day I swore to bring them out of the land of Egypt to a land which I had picked out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.

LSV In that day I lifted up My hand to them,
To bring them forth from the land of Egypt,
To a land that I spied out for them,
Flowing with milk and honey,
It [is] a beauty to all the lands,

FBV I promised them on that day to lead them out of Egypt and take them to a country that I had chosen for them, a land flowing with milk and honey—better than any other country.

T4T I will bring you out of Egypt and lead you to a land that I have chosen for you. It is a very fertile [IDM] and ◄very beautiful/more beautiful than any other► land.

LEB On that day I swore to them to bring them out from the land of Egypt tothe land that I had searched out for them, flowing with milk and honey—it is the most beautiful of all of the lands.

BBE In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:

MOF No MOF EZE book available

JPS in that day I lifted up My hand unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had sought out for them, flowing with milk and honey, which is the beauty of all lands;

ASV in that day I sware unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.

DRA In that day I lifted up my hand for them, to bring them out of the land of Egypt, into a land which I had provided for them, flowing with milk and honey, which excelleth amongst all lands.

YLT In that day I did lift up My hand to them, To bring them forth from the land of Egypt, Unto a land that I spied out for them, Flowing with milk and honey, A beauty it [is] to all the lands,

DBY in that day I lifted up my hand unto them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the ornament of all lands;

RV in that day I lifted up mine hand unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:

WBS in that day I lifted up mine hand unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:

KJB In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:

BB Euen in the day that I lift vp mine hande vnto them, to bryng them out of the lande of Egypt into a lande that I had prouided for them, which floweth with mylke and hony, and is pleasaunt among all other landes:
  (Even in the day that I lift up mine hand unto them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had prouided for them, which floweth/flows with milk and honey, and is pleasaunt among all other landes:)

GNV In the day that I lift vp mine hand vnto them to bring them forth of the land of Egypt, into a land that I had prouided for them, flowing with milke and hony which is pleasant among all lands,
  (In the day that I lift up mine hand unto them to bring them forth of the land of Egypt, into a land that I had prouided for them, flowing with milk and honey which is pleasant among all lands,)

CB euen in the daye that I lift vp myne honde ouer them, to bringe them out of the londe of Egipte: in to a londe that I had prouyded for them, which floweth with mylcke and hony, and is a pleasaunt lode amonge all other:
  (even in the day that I lift up mine hand over them, to bring them out of the land of Egypt: in to a land that I had prouyded for them, which floweth/flows with mylcke and honey, and is a pleasaunt land among all other:)

WYC in that dai Y reiside myn hond for hem, that Y schulde leede hem out of the lond of Egipt, in to the lond which Y hadde purueiede to hem, the lond flowynge with mylk and hony, which is noble among alle londis.
  (in that day I reiside mine hand for them, that I should leede them out of the land of Egypt, in to the land which I had purueiede to them, the land flowynge with mylk and honey, which is noble among all londis.)

LUT Ich erhub aber zur selbigen Zeit meine Hand, daß ich sie führete aus Ägyptenland in ein Land, das ich ihnen versehen hatte, das mit Milch und Honig fleußt, ein edel Land vor allen Ländern,
  (I erhub but zur selbigen Zeit my Hand, that I they/she/them führete out of Egyptland in a Land, the I ihnen versehen hatte, the with Milch and Honig fleußt, a edel Land before/in_front_of all Ländern,)

CLV in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Ægypti, in terram quam provideram eis, fluentem lacte et melle, quæ est egregia inter omnes terras.
  (in die illa levavi manum meam pro eis as educerem them about earth/land Ægypti, in the_earth/land how provideram eis, fluentem lacte and melle, which it_is egregia between everyone terras.)

BRN in that day I helped them with my hand, to bring them out of the land of Egypt into the land which I prepared for them, a land flowing with milk and honey, it is abundant beyond every land.

BrLXX Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μου αὐτῶν, τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου εἰς τὴν γῆν ἣν ἡτοίμασα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, κηρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.
  (En ekeinaʸ taʸ haʸmera antelabomaʸn taʸ ⱪeiri mou autōn, tou exagagein autous ek gaʸs Aiguptou eis taʸn gaʸn haʸn haʸtoimasa autois, gaʸn ɽeousan gala kai meli, kaʸrion esti para pasan taʸn gaʸn.)