Parallel EZE 23:30

---

BSB have brought these things upon you, because you have prostituted yourself with the nations and defiled yourself with their idols.

OEB for thy lewdness! and thy harlotries have done this to thee, in that thou hast played the harlot with the nations by defiling thyself* with their idols.

WEB These things will be done to you because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

NET I will do these things to you because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.

LSV To do these things to you,
In your going whoring after nations,
Because you have been defiled with their idols,

FBV is why all this has happened to you, because you acted as a prostitute with the nations and made yourself unclean by worshiping their idols.

T4T It is because of what you have done that you will be punished like that; you have been an immoral prostitute; you have had sex with men of other nations, and you have caused yourselves to become unacceptable to me byworshiping their idols.

LEB These things are accomplished[fn] against[fn] you since you prostituted yourself after the nations,and on account of that, you defiled yourself by their idols.

---

BBE They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.

MOF No MOF EZE book available

JPS These things shall be done unto thee, for that thou hast gone astray after the nations, and because thou art polluted with their idols.

ASV These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

DRA They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.

YLT To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,

DBY These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.

RV These things shall be done unto thee, for that thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

WBS I will do these things to thee, because thou hast gone astray after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

KJB I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
  (I will do these things unto thee, because thou/you hast gone a whoring after the heathen, and because thou/you art polluted with their idols. )

BB I wyll do these thynges vnto thee, because thou hast gone a whoryng after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
  (I will do these things unto thee, because thou/you hast gone a whoryng after the heathen, and because thou/you art polluted with their idols.)

GNV I wil doe these things vnto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idoles.
  (I will do these things unto thee, because thou/you hast gone a whoring after the heathen, and because thou/you art polluted with their idoles. )

CB All these thinges shal happen vnto the, because of thy whordome, which thou hast vsed amonge the Gentiles, with whose Idols thou hast defyled yi self.
  (All these things shall happen unto them, because of thy/your whordome, which thou/you hast used among the Gentiles, with whose Idols thou/you hast defyled thyself/yourself.)

WYC trespas and thi fornycaciouns han do these thingis to thee; for thou didist fornicacioun aftir hethene men, among whiche thou were defoulid in the idols of hem.
  (trespas and thy/your fornycaciouns have do these things to thee; for thou/you didist fornicacioun after heathen men, among which thou/you were defoulid in the idols of them.)

LUT Solches wird dir geschehen um deiner Hurerei willen, so du mit den Heiden getrieben, an welcher Götzen du dich verunreiniget hast.
  (Solches becomes you geschehen around/by/for deiner Hurerei willen, so you with the Heiden getrieben, at which Götzen you you/yourself verunreiniget hast.)

CLV Fecerunt hæc tibi, quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis earum.
  (Fecerunt this tibi, because fornicata you_are after gentes between quas polluta you_are in idolis earum. )

BRN brought this upon thee, in that thou wentest a-whoring after the nations, and didst defile thyself with their devices.

BrLXX ἐποίησε ταῦτά σοι, ἐν τῷ ἐκπορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐθνῶν, καὶ ἐμιαίνου ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν.
  (epoiaʸse tauta soi, en tōi ekporneusai se opisō ethnōn, kai emiainou en tois enthumaʸmasin autōn. )