Parallel EZE 23:34

---

BSB You will drink it and drain it;
⇔ you will dash it to pieces,
 ⇔ and tear your breasts.
⇔ For I have spoken,’
⇔ declares the Lord GOD.

OEB thou shalt drink it and drain it,
 ⇔ Thou shalt break it into fragments, thou shalt tear thy breasts,
 ⇔ For I myself have spoken, is the oracle of Jehovah.
 ⇔ Because thou hast forgotten me and cast me aside,
 ⇔ Therefore thou also shalt bear thy lewdness and thy harlotries.

WEB You will even drink it and drain it out.
⇔ You will gnaw the broken pieces of it,
⇔ and will tear your breasts;
§ for I have spoken it,’ says the Lord Yahweh.

WMB You will even drink it and drain it out.
⇔ You will gnaw the broken pieces of it,
⇔ and will tear your breasts;
§ for I have spoken it,’ says the Lord GOD.

NET You will drain it dry, gnaw its pieces, and tear out your breasts, for I have spoken, declares the sovereign Lord.

LSV And you have drunk it, and have drained [it],
And you gnaw its earthen ware,
And you pluck off your own breasts,
For I have spoken,
A declaration of Lord YHWH,

FBV You will drink it all down, smash it to pieces on the ground, and tear at your breasts. This is what I have spoken, declares the Lord God.

T4T You will drink all the liquid that is in that cup;
⇔ then you will break that cup into pieces
⇔ anduse those pieces to gash/cut your breastsbecause you will be very sad.’
§ That will surely happen because I, Yahweh, have said it.

LEB And you will drink it, and you will drain it, and its potsherds you will gnaw, and you will tear out your breasts, for I myself[fn] spoke,”declares[fn] the Lord Yahweh.

---

BBE And after drinking it and draining it out, you will take the last drops of it to the end, pulling off your breasts: for I have said it, says the Lord.

MOF No MOF EZE book available

JPS Thou shalt even drink it and drain it, and thou shalt craunch the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord GOD.

ASV Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

DRA And thou shalt drink it, and shalt drink it up even to the dregs, and thou shalt devour the fragments thereof, thou shalt rend thy breasts: because I have spoken it, saith the Lord God.

YLT And thou hast drunk it, and hast drained [it], And its earthen ware thou dost gnaw, And thine own breasts thou pluckest off, For I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah,

DBY thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.

RV Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

WBS Thou shalt even drink it, and empty it to the dregs, and thou shalt break its pieces, and pluck off thy own breasts: for I have spoken it , saith the Lord GOD.

KJB Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
  (Thou shalt even drink it and suck it out, and thou/you shalt break the sherds thereof, and pluck off thine/your own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD. )

BB Thou shalt drynke it and sucke it out, and thou shalt breake the sheardes therof, and teare thine owne brestes: for I haue spoken it, saith the Lorde God.
  (Thou shalt drink it and suck it out, and thou/you shalt break the sheardes therof, and teare thine/your own brestes: for I have spoken it, saith the Lord God.)

GNV Thou shalt euen drinke it, and wring it out to the dregges, and thou shalt breake the sheards thereof, and teare thine owne breasts: for I haue spoken it, sayth the Lord God.
  (Thou shalt even drink it, and wring it out to the dregges, and thou/you shalt break the sheards thereof, and teare thine/your own breasts: for I have spoken it, saith/says the Lord God. )

CB the same shalt thou drynke, and suppe it out eue to ye dregges, yee thou shalt eate vp the broken peces off it, and so teare thine owne brestes: For euen I haue spoken it, saieth the LORDE God.
  (the same shalt thou/you drink, and suppe it out eue to ye/you_all dregges, ye/you_all thou/you shalt eat up the broken pieces off it, and so teare thine/your own brestes: For even I have spoken it, saieth the LORD God.)

WYC And thou schalt drynke it, and thou schalt drinke of til to the drastis, and thou schalt deuoure the relifs therof, and thou schalt to-reende thi brestis, for Y the Lord spak, seith the Lord God.
  (And thou/you shalt drink it, and thou/you shalt drink of til to the drastis, and thou/you shalt deuoure the relifs therof, and thou/you shalt to-reende thy/your brestis, for I the Lord spak, saith/says the Lord God.)

LUT Denselben mußt du rein austrinken, danach die Scherben zerwerfen und deine Brüste zerreißen; denn ich hab es geredet, spricht der HErr HErr.
  (Denselben mußt you rein austrinken, after/thereafter/then the Scherben zerwerfen and your Brüste zerreißen; because I hab it geredet, spricht the LORD HErr.)

CLV Et bibes illum, et epotabis usque ad fæces: et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.
  (And bibes illum, and epotabis usque to fæces: and fragmenta his devorabis, and ubera your lacerabis, because I spoke sum, he_said Master God. )

BRN drink thou it, and I will take away her feasts and her new moons: for I have spoken it, saith the Lord.

BrLXX καὶ τὰς ἑορτὰς καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς ἀποστρέψω· διότι ἐγὼ λελάληκα, λέγει Κύριος.
  (kai tas heortas kai tas noumaʸnias autaʸs apostrepsō; dioti egō lelalaʸka, legei Kurios. )