Parallel EZE 40:46

---

BSB and the chamber that faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, the only Levites who may approach the LORD to minister before Him.”

OEB and the chamber which faces the north is for the priests who have charge of the altar; they are the sons of Zadok, those of the sons of Levi who may come near to Jehovah to serve him.

WEB The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.”

WMB The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to the LORD to minister to him.”

NET and the chamber which faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the descendants of Zadok, from the descendants of Levi, who may approach the Lord to minister to him.”

LSV and the chamber, whose front [is] northward, [is] for priests keeping charge of the altar: they [are] sons of Zadok, who are drawing near of the sons of Levi to YHWH, to serve Him.”

FBV and the room that faces north is for the priests in charge of the altar. These priests are the descendants of Zadok and are the only Levites who are allowed to come near to the Lord and minister before him.”

T4T The room whose door faces north is for the priests who are in charge of the work at the altar. They are the descendants of Zadok; they are the only descendants of Levi who are permitted to approach Yahweh while they work for him.”

LEB And the chamber with its face to the north[fn]is for the priests who are taking care of the responsibility of the altar. They are the descendants[fn] of Zadok, theones who approach from among the descendants[fn] of Levi to Yahweh to serve him.”
¶

---

BBE And the room facing north is for the priests who have the care of the altar: these are the sons of Zadok, who, from among the sons of Levi, come near to the Lord to do the work of his house.

MOF No MOF EZE book available

JPS And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar; these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to the LORD to minister unto Him.'

ASV and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Jehovah to minister unto him.

DRA But the chamber that looketh towards the north shall be for the priests that watch over the ministry of the altar. These are the sons of Sadoc, who among the sons of Levi, come near to the Lord, to minister to him.

YLT and the chamber, whose front [is] northward, [is] for priests keeping charge of the altar: they [are] sons of Zadok, who are drawing near of the sons of Levi unto Jehovah, to serve Him.'

DBY And the cell whose front is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar. These are the sons of Zadok, those who, from among the sons of Levi, approach unto Jehovah to minister unto him.

RV and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, which from among the sons of Levi come near to the LORD to minister unto him.

WBS And the chamber whose prospect is towards the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, who come near to the LORD to minister to him.

KJB And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
  (And the chamber/room whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him. )

BB And the chamber whose prospect is towarde the north is for the priestes that haue charge to kepe the aulter: these are the sonnes of Sadoc, which of the sonnes of Leui come neare to the Lorde, to minister vnto him.
  (And the chamber/room whose prospect is towarde the north is for the priests that have charge to keep the altar: these are the sons of Sadoc, which of the sons of Leui come near to the Lord, to minister unto him.)

GNV And the chamber whose prospect is toward the North, is for the Priestes that haue the charge to keepe the altar: these are the sonnes of Zadok among ye sonnes of Leui which may come neere to the Lord to minister vnto him.
  (And the chamber/room whose prospect is toward the North, is for the Priests that have the charge to keep the altar: these are the sons of Zadok among ye/you_all sons of Leui which may come near to the Lord to minister unto him. )

CB and this towarde the north, is the prestes that wayte vpon the aulter: which be the sonnes of Sadoch, that do seruyce before the LORDE in steade of the children of Leui.
  (and this towarde the north, is the priests that wait upon the altar: which be the sons of Sadoch, that do service before the LORD in steade of the children of Leui.)

WYC Sotheli the tresorye that biholdith to the weie of the north, schal be of the preestis that waken to the seruice of the auter; these ben the sones of Sadoch, whiche of the sones of Leuy neiyen to the Lord, for to mynystre to hym.
  (Truly the tresorye that biholdith to the way of the north, shall be of the priests that waken to the service of the altar; these been the sons of Sadoch, which of the sons of Leuy neiyen to the Lord, for to mynystre to him.)

LUT aber die Kammer gegen Mitternacht gehört den Priestern, so auf dem Altar dienen. Dies sind die Kinder Zadoks, welche allein unter den Kindern Levi vor den HErrn treten sollen, ihm zu dienen.
  (aber the Kammer gegen Mitternacht gehört the Priestern, so on to_him altar dienen. This/These are the children Zadoks, welche allein under the Kindern Levi before/in_front_of the HErrn treten sollen, him to dienen.)

CLV Porro gazophylacium quod respicit ad viam aquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris: isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei.
  (Porro gazophylacium that respicit to viam aquilonis, sacerdotum erit, who excubant to ministerium altaris: isti are children Sadoc, who accedunt about childrens Levi to Dominum as ministrent to_him. )

BRN And the chamber that looks to the north is for the priests that keep the charge of the altar: they are the sons of Sadduc, those of the tribe of Levi who draw near to the Lord to serve him.

BrLXX καὶ ἡ ἐξέδρα ἡ βλέπουσα πρὸς Βοῤῥᾶν, τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ θυσιαστηρίου· ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Σαδδοὺκ, οἱ ἐγγίζοντες ἐκ τοῦ Λευὶ πρὸς Κύριον, λειτουργεῖν αὐτῷ.
  (kai haʸ exedra haʸ blepousa pros Boῤɽan, tois hiereusi tois fulassousi taʸn fulakaʸn tou thusiastaʸriou; ekeinoi eisin hoi huioi Saddouk, hoi engizontes ek tou Leui pros Kurion, leitourgein autōi. )