Parallel EZRA 6:7

---

BSB Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.

OEB No OEB EZRA book available

WEB Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

WMB Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the Jewish elders build this house of God in its place.

NET Leave the work on this temple of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this temple of God in its proper place.

LSV let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and [the] elders of the Jews, build this house of God on its place.

FBV This work on God's Temple—leave it alone! Let the governor and leaders of the Jews continue with rebuilding this Temple of God on its original site.

T4T Do not ◄interfere with/hinder► the work of building the temple of God! The temple must be rebuilt at the same place where the former temple was. And do not hinder the governor of the Jews and the elders of the Jews while they are doing this work.

LEB Leave this work of the house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God on its site.

BBE Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place.

MOF No MOF EZRA book available

JPS let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

ASV let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

DRA And let that temple of God be built by the governor of the Jews, and by their ancients, that they may build that house of God in its place.

YLT let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.

DBY let the work of this house of [fn]God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of [fn]God in its place.

---

RV let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

WBS Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place.

KJB Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

BB Let the worke of the house of this God alone, that the captaine of the Iewes and their elders may builde the house of God in his place.
  (Let the work of the house of this God alone, that the captaine of the Yews and their elders may builde the house of God in his place.)

GNV Suffer ye the worke of this house of God, that the captaine of the Iewes and the Elders of the Iewes may buylde this house of God in his place.
  (Suffer ye/you_all the work of this house of God, that the captaine of the Yews and the Elders of the Yews may buylde this house of God in his place. )

CB Let them worke in ye house of God, that the Debyte of ye Iewes and their Elders maye buylde the house of God in his place.
  (Let them work in ye/you_all house of God, that the Debyte of ye/you_all Yews and their Elders may buylde the house of God in his place.)

WYC and suffre ye, that thilke temple of God be maad of the duyk of Jewis, and of the eldre men of hem; and that thei bilde that hows of God in his place.
  (and suffer ye, that that temple of God be made of the duyk of Yewis, and of the eldre men of hem; and that they bilde that house of God in his place.)

LUT Lasset sie arbeiten am Hause Gottes, daß der Juden Landpfleger und ihre Ältesten das Haus Gottes bauen an seiner Stätte.
  (Lasset they/she/them arbeiten in/at/on_the Hause God’s, that the Yuden Landpfleger and ihre elders the Haus God’s bauen at his Stätte.)

CLV et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judæorum, et a senioribus eorum, ut domum Dei illam ædificent in loco suo.
  (and dimittite fieri templum Dei illud a duce Yudæorum, and a seniors eorum, as home Dei illam ædificent in instead suo. )

BRN Now let alone the work of the house of God: let the rulers of the Jews and the elders of the Jews build that house of God on its place.

BrLXX νῦν ἄφετε τὸ ἔργον οἴκου τοῦ Θεοῦ· οἱ ἀφηγούμενοι τῶν Ἰουδαίων καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνον οἰκοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ.
  (nun afete to ergon oikou tou Theou; hoi afaʸgoumenoi tōn Youdaiōn kai hoi presbuteroi tōn Youdaiōn oikon tou Theou ekeinon oikodomeitōsan epi tou topou autou. )