Parallel EZRA 6:2

---

BSB And a scroll was found in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, with the following written on it:
¶ Memorandum:

OEB No OEB EZRA book available

WEB A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

NET A scroll was found in the citadel of Ecbatana which is in the province of Media, and it was inscribed as follows:
¶ “Memorandum:

LSV and there has been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a scroll, and a record thus written within it [is]:

FBV But it was actually in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, that a scroll was found, recording the following:

T4T The king commanded someone to search there, but those documents were not there in Babylon. They found a scroll at the fort in Ecbatana, in Media province, that contained the information that they wanted to know.
¶ This is what was written on that scroll:

LEB But it was in Ecbatana in the province of Media, in the citadel, that a certain scroll had written on it, “A record.

BBE And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

MOF No MOF EZRA book available

JPS And there was found at Ahmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written: 'A record.

ASV And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

DRA And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written.

YLT and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:

DBY And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

RV And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.

WBS And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:

KJB And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written: [fn]
  (And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written: )

---

BB And there was found in a coffer in the palace that is in the prouince of the Medes, a volume: and therein was it thus written as a memoriall.

GNV And there was founde in a coffer (in the palace that was in the prouince of the Medes) a volume, and therein was it thus written, as a memoriall,
  (And there was found in a coffer (in the palace that was in the prouince of the Medes) a volume, and therein was it thus written, as a memoriall, )

CB So at Egbathanis in a castell that lyeth in the londe of the Meedes, there was founde a boke, & in it was there an acte wrytten after this maner:
  (So at Egbathanis in a castell that lyeth in the land of the Meedes, there was found a boke, and in it was there an acte written after this manner:)

WYC And o book was foundun in Egbatanys, which is a castel in the prouynce of Medena, and sich a sentence of the kyng was writun therynne.
  (And o book was foundun in Egbatanys, which is a castel in the prouynce of Medena, and such a sentence of the king was written therynne.)

LUT Da fand man zu Ahmetha im Schloß, das in Medien liegt, ein Buch, und stund also drinnen eine Geschichte geschrieben:
  (So fand man to Ahmetha in_the Schloß, the in Medien liegt, a Buch, and stood also drinnen one Geschichte written:)

CLV Et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum: talisque scriptus erat in eo commentarius:
  (And inventum it_is in Ecbatanis, that it_is castrum in Medena provincia, volumen unum: talisque scriptus was in eo commentarius: )

BRN And there was found in the city, in the palace, a volume, and this was the record written in it.

BrLXX Καὶ εὑρέθη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει κεφαλὶς μία, καὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα.
  (Kai heurethaʸ en polei en taʸ barei kefalis mia, kai touto gegrammenon en autaʸ hupomnaʸma. )