Parallel GEN 12:6

---

BSB Abram traveled through the land as far as the site of the Oak [fn] of Moreh at Shechem. And at that time the Canaanites were in the land.

---

OEB Abram passed through the land to a place called Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites lived there.

WEB Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. At that time, Canaanites were in the land.

NET Abram traveled through the land as far as the oak tree of Moreh at Shechem. (At that time the Canaanites were in the land.)

LSV And Abram passes over into the land, to the place of Shechem, to the oak of Moreh; and the Canaanite [is] then in the land.

FBV Abram traveled on through the country as far as a place called Shechem, stopping at the oak tree of Moreh. At that time the country was occupied by Canaanites.

T4T In Canaan they traveled as far as Shechem town and camped by a huge tree called the tree of Moreh. The Canaan people-group were still living in that land.

LEB And Abram traveled through the land up to the place of Shechem, to the Oak of Moreh. Now the Canaanites were in the land at that time.

BBE And Abram went through the land till he came to Shechem, to the holy tree of Moreh. At that time, the Canaanites were still living in the land.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the terebinth of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

ASV And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

DRA Abram passed through the country into the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Chanaanite was at that time in the land.

YLT And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite [is] then in the land.

DBY And Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

RV And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

WBS And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

KJB ¶ And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.[fn]
  (¶ And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.)

---

BB Abram passed through the lande, vnto the place of Sichem, vnto the plaine of Moreh. And the Chanaanite was then in the lande.
  (Abram passed through the land, unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Chanaanite was then in the land.)

GNV So Abram passed through the land vnto the place of Shechem, and vnto the plaine of Moreh (and the Canaanite was then in ye land)
  (So Abram passed through the land unto the place of Shechem, and unto the plain of Moreh (and the Canaanite was then in ye/you_all land) )

CB And whe they were come in to the same londe, he wente thorow, tyll he came vnto the place of Sichem, and vnto the Okegroue of More: for ye Cananites dwelt in ye lode at ye same time.
  (And whe they were come in to the same land, he went through, till he came unto the place of Sichem, and unto the Okegroue of More: for ye/you_all Cananites dwelt in ye/you_all land at ye/you_all same time.)

WYC Abram passide thorou the lond til to the place of Sichem, and til to the noble valey. Forsothe Chananei was thanne in the lond.
  (Abram passed through the land til to the place of Sichem, and til to the noble valley. Forsothe Chananei was then in the land.)

LUT zog Abram durch bis an die Stätte Sichem und an den Hain More. Denn es wohneten zu der Zeit die Kanaaniter im Lande.
  (zog Abram through until at the Stätte Sichem and at the Hain More. Because it wohneten to the Zeit the Kanaaniter in_the land.)

CLV pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananæus autem tunc erat in terra.
  (pertransivit Abram the_earth/land usque to place Sichem, usque to convallem illustrem: Chananæus however tunc was in terra. )

BRN And Abram traversed the land lengthwise as far as the place Sychem, to the high oak, and the Chananites then inhabited the land.

BrLXX Καὶ διώδευσεν Ἅβραμ τὴν γῆν εἰς τὸ μῆκος αὐτῆς ἕως τοῦ τόπου Συχέμ, ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν· οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν.
  (Kai diōdeusen Habram taʸn gaʸn eis to maʸkos autaʸs heōs tou topou Suⱪem, epi taʸn drun taʸn hupsaʸlaʸn; hoi de Ⱪananaioi tote katōkoun taʸn gaʸn. )