Parallel GEN 12:19

---

BSB Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”

OEB Why did you say, “She is my sister,” so that I took her to be my wife? Here she is, take her and go.’

WEB Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way.”

NET Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to be my wife? Here is your wife! Take her and go!”

LSV Why have you said, She [is] my sister, and I take her to myself for a wife? And now, behold, your wife, take and go.”

FBV Why did you say, ‘She's my sister,’ and let me take her to become one of my wives? So here's your wife! Take her and leave!”

T4T Why did you lie, saying she is your sister, with the result that I took her to be my wife? You should not have done that! So now take your wife, leave here and go!”

LEB Why did you say ‘She is my sister,’ so that I took her to myself as a wife? Now then, here is your wife. Take her and go.”

BBE Why did you say that she was your sister? so that I took her for my wife: now, take your wife and go on your way.

MOF No MOF GEN book available

JPS Why saidst thou: She is my sister? so that I took her to be my wife; now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.'

ASV why saidst thou, She is my sister, so that I took her to be my wife? now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

DRA For what cause didst thou say, she was thy sister, that I might take her to my wife? Now, therefore, there is thy wife, take her, and go thy way.

YLT Why hast thou said, She [is] my sister, and I take her to myself for a wife? and now, lo, thy wife, take and go.'

DBY Why didst thou say, She is my sister, so that I took her as my wife. And now, behold, there is thy wife: take [her], and go away.

RV Why saidst thou, She is my sister? so that I took her to be my wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

WBS Why saidst thou, She is my sister? so that I took her to be my wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

KJB Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
  (Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy/your wife, take her, and go thy/your way.)

BB Why diddest thou not tel me, that she was thy wyfe? why saydest thou, she is my sister? and so I might haue taken her to be my wyfe? Nowe therfore beholde, there is thy wyfe, take her, and go thy way.
  (Why diddest thou/you not tel me, that she was thy/your wife? why saidst thou, she is my sister? and so I might have taken her to be my wife? Now therefore behold, there is thy/your wife, take her, and go thy/your way.)

GNV Why saidest thou, She is my sister, that I should take her to be my wife? Nowe therefore beholde thy wife, take her and goe thy way.
  (Why saidst thou, She is my sister, that I should take her to be my wife? Now therefore behold thy/your wife, take her and go thy/your way.)

CB Why saydest thou then, that she was yi sister? Wherfore I toke her to my wife. And now lo, there is yi wife, take her, and go thy waye.
  (Why saidst thou/you then, that she was yi sister? Wherefore I took her to my wife. And now lo, there is yi wife, take her, and go thy/your way.)

WYC for what cause seidist thou, that sche was thi sister, that Y schulde take hir in to wife to me? Now therfor lo! thi wiif; take thou hir, and go.
  (for what cause saidist thou, that she was thy/your sister, that I should take her in to wife to me? Now therefore lo! thy/your wiif; take thou/you her, and go.)

LUT Warum sprachest du denn, sie wäre deine Schwester? derhalben ich sie mir zum Weibe nehme wollte. Und nun siehe, da hast du dein Weib; nimm sie und zeuch hin.
  (Warum sprachest you denn, they/she/them wäre deine Schwester? derhalben I they/she/them to_me for_the Weibe nehme wanted. And now siehe, there hast you your Weib; nimm they/she/them and zeuch hin.)

CLV quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade.
  (quam ob causam dixisti esse sororem tuam, as tollerem her mihi in wife? Nunc igitur ecce conyux tua, accipe eam, and vade.)

BRN Wherefore didst thou say, She is my sister? and I took her for a wife to myself; and now, behold, thy wife is before thee, take her and go quickly away.

BrLXX Ἱνατί εἶπας ὅτι ἀδελφή μου ἐστίν; καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ γυναῖκα· καὶ νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἔναντί σου, λαβὼν ἀπότρεχε.
  (Hinati eipas hoti adelfaʸ mou estin? kai elabon autaʸn emautōi gunaika; kai nun idou haʸ gunaʸ sou enanti sou, labōn apotreⱪe.)