Parallel GEN 12:14

---

BSB § So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

OEB When Abram arrived in Egypt, the Egyptians saw that Serai was very beautiful.

WEB When Abram had come into Egypt, Egyptians saw that the woman was very beautiful.

NET When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

LSV And it comes to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she [is] exceedingly beautiful;

FBV When Abram arrived in Egypt, the people there saw how beautiful Sarai was.

T4T And as soon as they arrived in Egypt, the people in Egypt saw that his wife was indeed very beautiful.

LEB And it happened that as Abram came into Egypt, the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful.

BBE And so it was that when Abram came into Egypt, the men of Egypt, looking on the woman, saw that she was fair.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

ASV And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

DRA And when Abram was come into Egypt, the Egyptians saw the woman that she was very beautiful.

YLT And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she [is] exceeding fair;

DBY And it came to pass when Abram came into Egypt, that the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

RV And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

WBS And it came to pass, that when Abram had come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

KJB ¶ And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
  (¶ And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. )

BB And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre.
  (And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman, for she was very fayre.)

GNV Nowe when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman: for she was very faire.
  (Now when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman: for she was very faire. )

CB Now whan he came in to Egipte, ye Egipcians sawe ye woman, yt she was very faire:
  (Now when he came in to Egypt, ye/you_all Egyptians saw ye/you_all woman, it she was very faire:)

WYC And so whanne Abram hadde entrid in to Egipt, Egipcians sien the womman that sche was ful fair; and the prynces telden to Farao, and preiseden hir anentis him;
  (And so when Abram had entered in to Egypt, Egyptians sien the woman that she was full fair; and the princes telden to Pharaoh, and preiseden her anentis him;)

LUT Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie fast schön war.
  (Als now Abram nach Egypt kam, sahen the Ägypter the woman, that they/she/them nearly schön was.)

CLV Cum itaque ingressus esset Abram Ægyptum, viderunt Ægyptii mulierem quod esset pulchra nimis.
  (Since therefore ingressus was Abram Ægyptum, viderunt Ægyptii mulierem that was pulchra nimis. )

BRN And it came to pass when Abram entered into Egypt—the Egyptians having seen his wife that she was very beautiful—

BrLXX Ἐγένετο δὲ, ἡνίκα εἰσῆλθεν Ἅβραμ εἰς Αἴγυπτον, ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα.
  (Egeneto de, haʸnika eisaʸlthen Habram eis Aigupton, idontes hoi Aiguptioi taʸn gunaika autou, hoti kalaʸ aʸn sfodra. )