Parallel GEN 12:11

---

BSB As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,

OEB As he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, ‘You are a beautiful woman;

WEB When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

NET As he approached Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman.

LSV and it comes to pass as he has drawn near to enter Egypt, that he says to his wife Sarai, “Now behold, I have known that you [are] a woman of beautiful appearance;

FBV As he approached Egypt and was about to cross the border, he said to his wife Sarai, “Look, I know what a beautiful woman you are.

T4T Just as they were about to enter Egypt, Abram said to his wife Sarai, “Listen, I know that you are a very beautiful woman.

LEB And it happened that as he drew near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, “Look now, I know that you are a woman beautiful of appearance,

BBE Now when he came near to Egypt, he said to Sarai, his wife, Truly, you are a fair woman and beautiful to the eye;

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife: 'Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.

ASV And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

DRA And when he was near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife: I know that thou art a beautiful woman:

YLT and it cometh to pass as he hath drawn near to enter Egypt, that he saith unto Sarai his wife, 'Lo, I pray thee, I have known that thou [art] a woman of beautiful appearance;

DBY And it came to pass when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a woman fair to look upon.

RV And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

WBS And it came to pass, when he had come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

KJB And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
  (And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou/you art a fair woman to look upon: )

BB And when he was come neare to enter into Egypt, he sayde vnto Sarai his wife: beholde, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon:
  (And when he was come near to enter into Egypt, he said unto Sarai his wife: behold, I know that thou/you art a fayre woman to look upon:)

GNV And when he drewe neere to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Beholde nowe, I know that thou art a faire woman to looke vpon:
  (And when he drewe near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Behold nowe, I know that thou/you art a faire woman to look upon: )

CB And whan he was come nye for to entre in to Egipte, he sayde vnto Sarai his wife: Beholde, I knowe yt thou art a fayre woman to loke vpon.
  (And when he was come nigh/near for to enter in to Egypt, he said unto Sarai his wife: Behold, I know it thou/you art a fayre woman to look upon.)

WYC And whanne he was nyy to entre in to Egipt, he seide to Saray, his wijf, Y knowe that thou art a fair womman,
  (And when he was nigh/near to enter in to Egypt, he said to Saray, his wife, I know that thou/you art a fair woman,)

LUT Und da er nahe bei Ägypten kam, sprach er zu seinem Weibe Sarai: Siehe, ich weiß, daß du ein schön Weib von Angesicht bist.
  (And there he nahe bei Egypt kam, spoke he to seinem Weibe Sarai: Siehe, I weiß, that you a schön woman from Angesicht bist.)

CLV Cumque prope esset ut ingrederetur Ægyptum, dixit Sarai uxori suæ: Novi quod pulchra sis mulier:
  (Cumque prope was as ingrederetur Ægyptum, he_said Sarai uxori suæ: Novi that pulchra sis mulier: )

BRN And it came to pass when Abram drew nigh to enter into Egypt, Abram said to Sara his wife, I know that thou art a fair woman.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν Ἅβραμ εἰσελθεῖν εἰς Αἴγυπτον, εἶπεν Ἅβραμ Σάρα τῇ γυναικὶ, γινώσκω ἐγὼ, ὅτι γυνὴ εὐπρόσωπος εἶ.
  (Egeneto de haʸnika aʸngisen Habram eiselthein eis Aigupton, eipen Habram Sara taʸ gunaiki, ginōskō egō, hoti gunaʸ euprosōpos ei. )