Parallel GEN 12:12

---

BSB and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.

OEB so that when the Egyptians see you, they will say, “She is his wife”; and they will kill me, but let you live.

WEB It will happen that when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

NET When the Egyptians see you they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will keep you alive.

LSV and it has come to pass that the Egyptians see you, and they have said, This [is] his wife; and they have slain me, and you they keep alive:

FBV When the Egyptians see you, they'll say, ‘She's his wife,’ and they'll kill me but not you!

T4T When the people in Egypt see you, they will say, ‘This woman is his wife!’ and they will kill me in order to get you, but they will not kill you.

LEB and it shall happen that, if the Egyptians see you, then they will say, ‘This is his wife,’ then they will kill me but let you live.

BBE And I am certain that when the men of Egypt see you, they will say, This is his wife: and they will put me to death and keep you.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say: This is his wife; and they will kill me, but thee they will keep alive.

ASV and it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

DRA And that when the Egyptians shall see thee, they will say: She is his wife: and they will kill me, and keep thee.

YLT and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said, 'This [is] his wife,' and they have slain me, and thee they keep alive:

DBY And it will come to pass when the Egyptians see thee, that they will say, She is his wife; and they will slay me, and save thee alive.

RV and it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

WBS and it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

KJB Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

BB Therfore shall it come to passe, that when the Egyptians see thee, they shall say, she is his wyfe, and they wyll kyll me, but they wyll saue thee aliue:
  (Therfore shall it come to passe, that when the Egyptians see thee, they shall say, she is his wife, and they will kyll me, but they will save thee alive:)

GNV Therefore it will come to passe, that when the Egyptians see thee, they will say, She is his wife: so will they kill me, but they will keepe thee aliue.
  (Therefore it will come to passe, that when the Egyptians see thee, they will say, She is his wife: so will they kill me, but they will keep thee alive.)

CB Now whan the Egipcians se the, they wil saye: She is his wife, and so shal they slaye me, and saue the alyue.
  (Now when the Egyptians see them, they will say: She is his wife, and so shall they slay/kill me, and save the alive.)

WYC and that whanne Egipcians schulen se thee, thei schulen seie, it is his wijf, and thei schulen sle me, and `schulen reserue thee.
  (and that when Egyptians should see thee, they should say, it is his wife, and they should slay/kill me, and `should reserue thee.)

LUT Wenn dich nun die Ägypter sehen werden, so werden sie sagen: Das ist sein Weib; und sie werden mich erwürgen und dich behalten.
  (Wenn you/yourself now the Ägypter see become, so become they/she/them say: The is his Weib; and they/she/them become me erwürgen and you/yourself behalten.)

CLV et quod cum viderint te Ægyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt.
  (and that cum viderint te Ægyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: and interficient me, and te reservabunt.)

BRN It shall come to pass then that when the Egyptians shall see thee, they shall say, This is his wife, and they shall slay me, but they shall save thee alive.

BrLXX Ἔσται οὖν ὡς ἂν ἴδωσί σε οἱ Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅτι γυνὴ αὐτοῦ ἐστιν αὐτὴ, καὶ ἀποκτενοῦσί με, σὲ δὲ περιποιήσονται.
  (Estai oun hōs an idōsi se hoi Aiguptioi, erousin hoti gunaʸ autou estin autaʸ, kai apoktenousi me, se de peripoiaʸsontai.)