Parallel GEN 14:24

---

BSB I will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”

OEB By no means! Only that which the servants have eaten, and the portion of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre — let them take their portion.’

WEB I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.”

MSG ^(22-24)But Abram told the king of Sodom, “I swear to God, The High God, Creator of Heaven and Earth, this solemn oath, that I’ll take nothing from you, not so much as a thread or a shoestring. I’m not going to have you go around saying, ‘I made Abram rich.’ Nothing for me other than what the young men ate and the share of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; they’re to get their share of the plunder.”
    * * *

NET I will take nothing except compensation for what the young men have eaten. As for the share of the men who went with me – Aner, Eshcol, and Mamre – let them take their share.”

LSV save only that which the young men have eaten, and the portion of the men who have gone with me—Aner, Eshcol, and Mamre—they take their portion.”

FBV I won't take anything except what my men have eaten, and the share for those who accompanied me—Aner, Eshcol, and Mamre. Let them have their share.”

T4T The only thing I will accept is the food that my men have eaten. But Aner, Eshcol, and Mamre went with me and fought alongside me, so let them also have a share of the goods we brought back.” So the king of Sodom agreed to what he said.

LEB Nothing besides what[fn] the servants have eaten and the share of the men who went out with mewill I take. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share.”

---

BBE Give me nothing but the food which the fighting-men who went with me have had; but let Aner and Eshcol and Mamre have their part of the goods.

MOF No MOF GEN book available

JPS save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre, let them take their portion.'

ASV save only that which the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.

DRA Except such things as the young men have eaten, and the shares of the men that came with me, Aner, Escol, and Mambre: these shall take their shares.

YLT save only that which the young men have eaten, and the portion of the men who have gone with me — Aner, Eshcol, and Mamre — they take their portion.'

DBY save only that which the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Aner, Eshcol, and Mamre, let them take their portion.

RV save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me; Aner, Eshcol, and Mamre, let them take their portion.

WBS Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.

KJB Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.

BB Saue onlye that which the young men haue eaten, and the portions of the men which went with Aner, Eschol, & Mamre, which shal take their portios.
  (Saue onlye that which the young men have eaten, and the portions of the men which went with Aner, Eschol, and Mamre, which shall take their portios.)

GNV Saue onely that, which the yong men haue eaten, and the partes of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre: let them take their partes.
  (Saue only that, which the yong men have eaten, and the partes of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre: let them take their partes. )

CB Saue onely that which the yonge men haue spent, and the men Aner Escol and Mamre, that wente with me, let them take their parte.
  (Saue only that which the yonge men have spent, and the men Aner Escol and Mamre, that went with me, let them take their parte.)

WYC out takun these thingis whiche the yonge men eeten, and the partis of men that camen with me, Aner, Escol, and Mambre; these men schulen take her partis.
  (out taken these things which the yonge men ate, and the partis of men that came with me, Aner, Escol, and Mambre; these men should take her partis. )

LUT Ausgenommen, was die Jünglinge verzehret haben, und die Männer Aner, Eskol und Mamre, die mit mir gezogen sind, die laß ihr Teil nehmen.
  (Ausgenommen, was the Yünglinge verzehret have, and the men Aner, Eskol and Mamre, the with to_me gezogen are, the laß her Teil take.)

CLV exceptis his, quæ comederunt juvenes, et partibus virorum, qui venerunt mecum, Aner, Escol et Mambre: isti accipient partes suas.[fn]
  (exceptis his, which comederunt yuvenes, and partibus virorum, who venerunt mecum, Aner, Escol and Mambre: isti accipient partes suas.)

---

---

BRN Except what things the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Eschol, Aunan, Mambre, these shall take a portion.

BrLXX Πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσκοι, καὶ τῆς μερίδος τῶν ἀνδρῶν τῶν συμπορευθέντων μετʼ ἐμοῦ Ἐσχὼλ, Αὐνᾶν, Μαμβρῆ· οὗτοι λήψονται μερίδα.
  (Plaʸn hōn efagon hoi neaniskoi, kai taʸs meridos tōn andrōn tōn sumporeuthentōn metʼ emou Esⱪōl, Aunan, Mambraʸ; houtoi laʸpsontai merida. )