Parallel GEN 14:15

---

BSB § During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.

OEB Then, dividing his band in order to attack the kings by night, he with his servants attacked them, and pursued them to Hobah, which is north of Damascus.

WEB He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

NET Then, during the night, Abram divided his forces against them and defeated them. He chased them as far as Hobah, which is north of Damascus.

LSV And he divides himself against them by night, he and his servants, and strikes them, and pursues them to Hobah, which [is] at the left of Damascus;

FBV There he divided his men into groups and attacked at night, defeating the enemy and chasing them as far as Hobah, north of Damascus.

T4T During the night, Abram divided the men into several groups, and they attacked their enemies from various directions and defeated them. They pursued them as far as Hobah, which was north of Damascus city.

LEB And he divided his trained men against them at night, he and his servants. And he defeated them and pursued them to Hobah, which is north of Damascus.

BBE And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

ASV And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

DRA And dividing his company, he rushed upon them in the night: and defeated them, and pursued them as far as Hoba, which is on the left hand of Damascus.

YLT And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which [is] at the left of Damascus;

DBY And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them as far as Hobah, which is to the left of Damascus.

RV And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

WBS And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

KJB And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

BB And he and his seruauntes were parted in companies agaynst the by nyght, and smote them, and pursued them vnto Hoba, which lyeth on the left hand of Damascus.
  (And he and his servants were parted in companies against the by night, and smote them, and pursued them unto Hoba, which lyeth on the left hand of Damascus.)

GNV Then he, and his seruants deuided them selues against them by night, and smote them and pursued them vnto Hobah, which is on the left side of Damascus,
  (Then he, and his servants divided themselves against them by night, and smote them and pursued them unto Hobah, which is on the left side of Damascus,)

CB & deuyded the, & fell vpo them by night wt his seruauntes, and smote the, and chased them awaye vnto Hoba, which lieth on ye left hande of the cite of Damascos,
  (& divided them, and fell upo them by night with his servants, and smote them, and chased them away unto Hoba, which lieth on ye/you_all left hand of the cite of Damascos,)

WYC And whanne his felowis weren departid, he felde on hem in the niyt, and he smoot hem, and pursuede hem `til to Hoba, and Fenyce, which is at the left side of Damask.
  (And when his felowis were departed, he field on them in the niyt, and he smoot them, and pursuede them `til to Hoba, and Fenyce, which is at the left side of Damask.)

LUT und teilte sich, fiel des Nachts über sie mit seinen Knechten und schlug sie und jagte sie bis gen Hoba, die zur Linken der Stadt Damaskus liegt,
  (and teilte sich, fiel the Nachts above they/she/them with his Knechten and schlug they/she/them and jagte they/she/them until gen Hoba, the zur Linken the city Damaskus liegt,)

CLV Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quæ est ad lævam Damasci.
  (And divisis sociis, irruit super them nocte: percussitque them, and persecutus it_is them usque Hoba, which it_is to lævam Damasci.)

BRN And he came upon them by night, he and his servants, and he smote them and pursued them as far as Choba, which is on the left of Damascus.

BrLXX Καὶ ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτοὺς τὴν νύκτα αὐτὸς, καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς, καὶ κατεδίωξεν αὐτοὺς ἕως Χοβὰ, ἥ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασκοῦ.
  (Kai epepesen epʼ autous taʸn nukta autos, kai hoi paides autou, kai epataxen autous, kai katediōxen autous heōs Ⱪoba, haʸ estin en aristera Damaskou.)