Parallel GEN 40:5

---

BSB both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.

OEB Meanwhile the king of Egypt’s cupbearer and baker, who were confined in the prison, both had dreams the same night, each with a particular meaning.

WEB They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

NET Both of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream the same night. Each man’s dream had its own meaning.

LSV And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt has, who [are] prisoners in the round-house.

FBV One night while they were in prison the cupbearer and the baker for the king of Egypt each had a dream. They were different dreams, each with its own meaning.

T4T One night while the king’s drink-server and his baker were there in the prison, each of them had a dream. Each dream had a different meaning.

LEB And the two of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, dreamed a dream, each his own dream, with its own interpretation.

BBE And these two had a dream on the same night; the chief wine-servant and the chief bread-maker of the king of Egypt, who were in prison, the two of them had dreams with a special sense.

MOF No MOF GEN book available

JPS And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

ASV And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

DRA And they both dreamed a dream the same night, according to the interpretation agreeing to themselves:

YLT And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt hath, who [are] prisoners in the round-house.

DBY And they dreamed a dream, both of them in one night, each his dream, each according to the interpretation of his dream, the cup-bearer and the baker of the king of Egypt, who were imprisoned in the tower-house.

RV And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

WBS And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream; the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

KJB ¶ And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
  (¶ And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. )

BB And they dreamed eyther of them in one night, both the butler and the baker of the kyng of Egypt, whiche were bounde in the pryson house, eyther of them his dreame, & eche mans dreame of a sundry interpretation.
  (And they dreamed eyther of them in one night, both the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the pryson house, eyther of them his dreame, and eche mans dreame of a sundry interpretation.)

GNV And they both dreamed a dreame, eyther of them his dreame in one night, eche one according to the interpretation of his dreame, both the butler and the baker of the King of Egypt, which were bounde in the prison.
  (And they both dreamed a dreame, eyther of them his dreame in one night, eche one according to the interpretation of his dreame, both the butler and the baker of the King of Egypt, which were bound in the prison. )

CB And they dreamed, both the butlar & the baker in one night, euery ma his owne dreame, and euery dreame had his interpretacio.
  (And they dreamed, both the butlar and the baker in one night, every man his own dreame, and every dreame had his interpretacio.)

WYC bi couenable expownyng to hem.
  (bi couenable expownyng to them.)

LUT Und es träumete ihnen beiden, dem Schenken und Bäcker des Königs zu Ägypten, in einer Nacht, einem jeglichen ein eigener Traum; und eines jeglichen Traum hatte seine Bedeutung.
  (And it träumete ihnen beiden, to_him Schenken and Bäcker the kings to Egypt, in einer Nacht, one jeglichen a eigener Traum; and eines jeglichen Traum had his Bedeutung.)

CLV Videruntque ambo somnium nocte una, juxta interpretationem congruam sibi:
  (Videruntque ambo somnium nocte una, yuxta interpretationem congruam sibi: )

BRN And they both [fn]had a dream in one night; and the vision of the dream of the chief cupbearer and chief baker, who belonged to the king of Egypt, who were in the prison, was this.

---

BrLXX Καὶ εἶδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον ἐν μιᾷ νυκτί· ἡ δὲ ὅρασις τοῦ ἐνυπνίου τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ ἀρχισιτοποιοῦ, οἳ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, ἦν αὕτη.
  (Kai eidon amfoteroi enupnion en mia nukti; haʸ de horasis tou enupniou tou arⱪioinoⱪoou kai arⱪisitopoiou, hoi aʸsan tōi basilei Aiguptou, hoi ontes en tōi desmōtaʸriōi, aʸn hautaʸ. )