Parallel GEN 46:3

---

BSB § “I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

OEB Then God said, ‘I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

WEB He said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

NET He said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

LSV And He says, “I [am] God, God of your father, do not be afraid of going down to Egypt, for I set you there for a great nation;

FBV “I am God, the God of your father! Don't be afraid to go to Egypt, because I will turn you and your descendants[fn] into a great nation.

---

T4T God said, “I am God, the one your father worshiped. Do not be afraid to go down to Egypt, because I will give you many descendants, and they will become a great nation there.

LEB Then he said, “I am the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.

BBE And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:

MOF No MOF GEN book available

JPS And He said: 'I am God, the God of thy father; fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation.

ASV And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

DRA God said to him: I am the most mighty God of thy father: fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.

YLT And He saith, 'I [am] God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;

DBY And he said, I am [fn]God, the [fn]God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.

---

RV And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

WBS And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

KJB And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
  (And he said, I am God, the God of thy/your father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: )

BB And he sayde: I am God, the God of thy father, feare not to go downe into Egypt: for I wyll there make of thee a great people.
  (And he said: I am God, the God of thy/your father, fear not to go down into Egypt: for I will there make of thee a great people.)

GNV Then hee sayde, I am God, the God of thy father, feare not to goe downe into Egypt: for I will there make of thee a great nation.
  (Then he said, I am God, the God of thy/your father, fear not to go down into Egypt: for I will there make of thee a great nation. )

CB And he saide: I am ye mightie God of thy father, be not afrayed to go into Egipte, for there wyl I make a greate people of the.
  (And he said: I am ye/you_all mighty God of thy/your father, be not afraid to go into Egypt, for there will I make a great people of them.)

WYC God seide to hym, Y am the strongeste God of thi fadir; nyle thou drede, go doun in to Egipt, for Y schal make thee there in to a greet folk;
  (God said to him, I am the strongeste God of thy/your father; nyle thou/you drede, go down in to Egypt, for I shall make thee there in to a great folk;)

LUT Und er sprach: Ich bin GOtt, der GOtt deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen Volk machen.
  (And he spoke: I bin God, the God deines Vaters; fürchte you/yourself not, nach Egypt hinabzuziehen, because there will I you/yourself for_the large people machen.)

CLV Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Ægyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi.
  (Ait illi God: I I_am fortissimus God patris tui: noli timere, descende in Ægyptum, because in gentem magnam faciam you(sg) ibi. )

BRN And he says to him, I am the God of thy fathers; fear not to go down into Egypt, for I will make thee there a great nation.

BrLXX Ὁ δὲ λέγει αὐτῷ, ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου· μὴ φοβοῦ καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον· εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω σε ἐκεῖ.
  (Ho de legei autōi, egō eimi ho Theos tōn paterōn sou; maʸ fobou katabaʸnai eis Aigupton; eis gar ethnos mega poiaʸsō se ekei. )