Parallel ISA 5:12

---

BSB At their feasts are the lyre and harp,
⇔ tambourines and flutes and wine.
 ⇔ They disregard the actions of the LORD
⇔ and fail to see the work of His hands.

OEB whose banquets of wine are enlivened
⇔ with lute, harp, timbrel, and flute;
 ⇔ but all blind to the work of the Lord,
⇔ they see not the things he is doing.

WEB The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts;
⇔ but they don’t respect the work of Yahweh,
⇔ neither have they considered the operation of his hands.

WMB The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts;
⇔ but they don’t respect the work of the LORD,
⇔ neither have they considered the operation of his hands.

NET They have stringed instruments, tambourines, flutes,
 ⇔ and wine at their parties.
 ⇔ So they do not recognize what the Lord is doing,
 ⇔ they do not perceive what he is bringing about.

LSV And harp, and stringed instrument, tambourine, and pipe,
And wine, have been their banquets,
And they do not behold the work of YHWH,
Indeed, they have not seen the work of His hands.

FBV At their feasts you have lyres and harps, tambourines and flutes, and wine, but you don't ever consider what the Lord is doing, and you don't recognize his help.

T4T They have big parties and provide lots of wine.
⇔ At their parties, there are people playing harps and lyres and tambourines and flutes,
 ⇔ but they never think about what Yahweh does
⇔ or appreciate what he has created.

LEB  • there will be lyre and harp, tambourine and flute, •  and wine at their feasts, •  but they do not look at the deeds[fn] of Yahweh, •  and they do not see the work of his hands.

---

BBE And corded instruments and wind-instruments and wine are in their feasts: but they give no thought to the work of the Lord, and they are not interested in what his hands are doing.

MOF No MOF ISA book available

JPS And the harp and the psaltery, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of the LORD, neither have they considered the operation of His hands.

ASV And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.

DRA The harp, and the lyre, and the timbrel, and the pipe, and wine are in your feasts: and the work of the Lord you regard not, nor do you consider the works of his hands.

YLT And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.

DBY And harp and lyre, tambour and flute, and wine are in their banquets; but they regard not the work of Jehovah, nor do they see the operation of his hands.

RV And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither have they considered the operation of his hands.

WBS And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.

KJB And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.

BB In their feastes are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wine: but they regarde not the worke of the Lord, and consider not the operatio of his handes.
  (In their feastes are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wine: but they regarde not the work of the Lord, and consider not the operatio of his hands.)

GNV And the harpe and viole, timbrel, and pipe, and wine are in their feastes: but they regard not the worke of the Lord, neither consider the worke of his handes.
  (And the harpe and viole, timbrel, and pipe, and wine are in their feastes: but they regard not the work of the Lord, neither consider the work of his hands. )

CB In whose companies are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wyne. But they regarde not the worke of the LORDE, and cosidre not the operacio of his hondes.
  (In whose companies are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wyne. But they regarde not the work of the LORD, and cosidre not the operacio of his hands.)

WYC Harpe, and giterne, and tympan, and pipe, and wyn ben in youre feestis; and ye biholden not the werk of the Lord, nether ye biholden the werkis of hise hondis.
  (Harpe, and giterne, and tympan, and pipe, and wyn been in your(pl) feestis; and ye/you_all biholden not the work of the Lord, neither ye/you_all biholden the works of his hands.)

LUT und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des HErrn und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände.
  (and have Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen and wine in ihrem Wohlleben and see not on the Werk the HErrn and schauen not on the Geschäft his Hände.)

CLV Cithara, et lyra, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris; et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consideratis.
  (Cithara, and lyra, and tympanum, and tibia, and vinum in conviviis vestris; and opus Domini not/no respicitis, but_not opera manuum his consideratis. )

BRN For they drink wine with harp, and psaltery, and drums, and pipes: but they regard not the works of the Lord, and consider not the works of his hands.

BrLXX Μετὰ γὰρ κιθάρας καὶ ψαλτηρίου καὶ τυμπάνων καὶ αὐλῶν τον οἶνον πίνουσι, τὰ δὲ ἔργα Κυρίου οὐκ ἐμβλέπουσι, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ κατανοοῦσι.
  (Meta gar kitharas kai psaltaʸriou kai tumpanōn kai aulōn ton oinon pinousi, ta de erga Kuriou ouk emblepousi, kai ta erga tōn ⱪeirōn autou ou katanoousi. )