Parallel ISA 5:16

---

BSB But the LORD of Hosts will be exalted by His justice,
⇔ and the holy God will show Himself holy in righteousness.

OEB Thus through judgment the Lord of Hosts is exalted,
⇔ the holy God shows himself holy by righteousness.

WEB but Yahweh of Armies is exalted in justice,
⇔ and God the Holy One is sanctified in righteousness.

WMB but the LORD of Hosts is exalted in justice,
⇔ and God the Holy One is sanctified in righteousness.

NET The Lord who commands armies will be exalted when he punishes,
 ⇔ the sovereign God’s authority will be recognized when he judges.

LSV And YHWH of Hosts is high in judgment,
And the Holy God sanctified in righteousness,

FBV But the Lord Almighty will be vindicated because he does what is right; the holy God will be shown to be holy because of his goodness.

T4T But the Commander of the armies of angels will be exalted/praised because of his acting justly.
⇔ God will show that he is holy by doing righteous/just deeds.

LEB  •  and the holy God shows himself holy by righteousness.

BBE But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.

MOF No MOF ISA book available

JPS But the LORD of hosts is exalted through justice, and God the Holy One is sanctified through righteousness.

ASV but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

DRA And the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice.

YLT And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,

DBY and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy [fn]God hallowed in righteousness.

---

RV but the LORD of hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

WBS But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

KJB But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.[fn]
  (But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.)

---

BB But the Lorde of hoastes shalbe exalted in iudgement, and God that is holy is sanctified in ryghteousnesse.
  (But the Lord of hoastes shall be exalted in judgement, and God that is holy is sanctified in righteousnesse.)

GNV And the Lord of hostes shalbe exalted in iudgement, and the holy God shalbe sanctified in iustice.
  (And the Lord of hostes shall be exalted in judgement, and the holy God shall be sanctified in iustice. )

CB But the LORDE of hoostes, yt holy God: shalbe exalted and vntouched, when he shal declare his equyte and rightuousnesse after this maner.
  (But the LORD of hoostes, it holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equyte and rightuousnesse after this manner.)

WYC And the Lord of oostis schal be enhaunsid in doom, and hooli God schal be halewid in riytfulnesse.
  (And the Lord of oostis shall be enhaunsid in doom, and holy God shall be halewid in riytfulnesse.)

LUT aber der HErr Zebaoth erhöhet werde im Recht, und GOtt, der Heilige, geheiliget werde in Gerechtigkeit.
  (aber the LORD Zebaoth erhöhet become in_the Recht, and God, the Heilige, geheiliget become in Gerechtigkeit.)

CLV Et exaltabitur Dominus exercituum in judicio; et Deus sanctus sanctificabitur in justitia.
  (And exaltabitur Master exercituum in yudicio; and God sanctus sanctificabitur in justitia. )

BRN But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be glorified in righteousness.

BrLXX Καὶ ὑψωθήσεται Κύριος σαβαὼθ ἐν κρίματι, καὶ ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος δοξασθήσεται ἐν δικαιοσύνῃ·
  (Kai hupsōthaʸsetai Kurios sabaōth en krimati, kai ho Theos ho hagios doxasthaʸsetai en dikaiosunaʸ; )