Parallel ISA 5:20

---

BSB  ⇔ Woe to those who call evil good
⇔ and good evil,
 ⇔ who turn darkness to light
⇔ and light to darkness,
 ⇔ who replace bitter with sweet
⇔ and sweet with bitter.

OEB  ⇔ Woe unto those who call evil good,
⇔ and good evil;
 ⇔ to those who turn light into darkness,
⇔ and darkness to light;
 ⇔ to those who turn sweet into bitter,
⇔ and bitter to sweet.

WEB Woe to those who call evil good, and good evil;
⇔ who put darkness for light,
⇔ and light for darkness;
 ⇔ who put bitter for sweet,
⇔ and sweet for bitter!

NET Those who call evil good and good evil are as good as dead,
 ⇔ who turn darkness into light and light into darkness,
 ⇔ who turn bitter into sweet and sweet into bitter.

LSV Woe [to] those saying to evil “good,” and to good “evil,”
Putting darkness for light, and light for darkness,
Putting bitter for sweet, and sweet for bitter.

FBV Tragedy is coming to you who say evil is good, and good is evil; who turn darkness into light and light into darkness; who make bitter sweet, and sweet bitter.

T4T  ⇔ Terrible things will happen to those who say
⇔ that evil is good, and that good is evil,
 ⇔ that darkness is light and that light is darkness,
⇔ that what is bitter is sweet and what is sweet is bitter.

LEB  •  those who put darkness for light and light for darkness, •  those who put bitter for sweet and sweet for bitter!

BBE Cursed are those who give the name of good to evil, and of evil to what is good: who make light dark, and dark light: who make bitter sweet, and sweet bitter!

MOF No MOF ISA book available

JPS Woe unto them that call evil good, and good evil; that change darkness into light, and light into darkness; that change bitter into sweet, and sweet into bitter!

ASV Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

DRA Woe to you that call evil good, and good evil: that put darkness for light, and light for darkness: that put bitter for sweet, and sweet for bitter.

YLT Woe [to] those saying to evil 'good,' And to good 'evil,' Putting darkness for light, and light for darkness, Putting bitter for sweet, and sweet for bitter.

DBY Woe unto them who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!

RV Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

WBS Woe to them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

KJB ¶ Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter![fn]
  (¶ Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!)

---

BB Wo be vnto them that call euyll good, and good euyll, which make darknesse lyght, and lyght darknesse, that make sowre sweete, and sweete sowre.
  (Woe be unto them that call evil good, and good evil, which make darkness light, and light darkness, that make sowre sweete, and sweete sowre.)

GNV Woe vnto them that speake good of euill, and euill of good, which put darkenes for light, and light for darkenes, that put bitter for sweete, and sweete for sowre.
  (Woe unto them that speak good of evil, and evil of good, which put darkness for light, and light for darkness, that put bitter for sweete, and sweete for sowre. )

CB Wo vnto them that call euel good, and good euel: which make darcknesselight, & light darcknesse, yt make sower swete, and swete sower.
  (Woe unto them that call euel good, and good euel: which make darknessselight, and light darknessse, it make sower swete, and sweet sower.)

WYC Wo to you that seien yuel good, and good yuel; and putten derknessis liyt, and liyt derknessis; and putten bittir thing in to swete, and swete thing in to bittir.
  (Woe to you that said yuel good, and good yuel; and putten darkness light, and light darkness; and putten bittir thing in to swete, and sweet thing in to bittir.)

LUT Wehe denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!
  (Wehe denen, the Böses good and Gutes böse heißen, the out of darkness light and out of light darkness machen, the out of sauer süß and out of süß sauer machen!)

CLV Væ qui dicitis malum bonum, et bonum malum; ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras; ponentes amarum in dulce, et dulce in amarum !
  (Alas who dicitis malum bonum, and bonum malum; ponentes tenebras lucem, and the_light tenebras; ponentes amarum in dulce, and dulce in amarum ! )

BRN Woe to them that call evil good, and good evil; who make darkness light, and light darkness; who make bitter sweet, and sweet bitter.

BrLXX Οὐαὶ οἱ λέγοντες τὸ πονηρὸν καλὸν, καὶ τὸ καλὸν πονηρὸν· οἱ τιθέντες τὸ σκότος φῶς, καὶ τὸ φῶς σκότος· οἱ τιθέντες τὸ πικρὸν γλυκὺ, καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν.
  (Ouai hoi legontes to ponaʸron kalon, kai to kalon ponaʸron; hoi tithentes to skotos fōs, kai to fōs skotos; hoi tithentes to pikron gluku, kai to gluku pikron. )