Parallel JER 42:19

---

BSB § The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today!

OEB This is Jehovah’s message to you that are left of Judah: ’Do not go to Egypt.’ But now be very sure of this – I this day lay witness against you;

WEB “Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today.

WMB “The LORD has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today.

NET “The Lord has told you people who remain in Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Be very sure of this: I warn you here and now.

LSV YHWH has spoken against you, O remnant of Judah, do not enter Egypt: certainly know that I have testified against you today;

FBV “The Lord has told you, survivors from Judah, ‘Don't go to Egypt,’” Jeremiah concluded. “Be absolutely clear about this warning I'm giving you today!

T4T You little group of people of Judah who are still alive, listen to me: Yahweh has told you, ‘Do not go to Egypt.’ So do not forget what I have warned you today.

LEB Yahweh has spoken to you, O remnant of Judah, ‘You must not go to Egypt.’ You must certainly know that I have warned you today[fn]

---

BBE The Lord has said about you, O last of Judah, Go not into Egypt: be certain that I have given witness to you this day.

MOF No MOF JER book available

JPS The LORD hath spoken concerning you, O remnant of Judah: Go ye not into Egypt; know certainly that I have forewarned you this day.

ASV Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.

DRA This is the word of the Lord concerning you, O ye remnant of Juda: Go ye not into Egypt: know certainly that I have adjured you this day.

YLT 'Jehovah hath spoken against you, O remnant of Judah, do not enter Egypt: know certainly that I have testified against you to-day;

DBY Jehovah hath said concerning you, the remnant of Judah, Go ye not into Egypt. Know certainly that I have admonished you this day.

RV The LORD hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.

WBS The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.

KJB ¶ The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.[fn]
  (¶ The LORD hath/has said concerning you, O ye/you_all remnant of Yudahh; Go ye/you_all not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.)

---

BB The Lorde forbiddeth you (O ye remnaunt of Iuda) that ye shall not go into Egypt: and forget not that I haue warned you earnestly this day.
  (The Lord forbiddeth you (O ye/you_all remnaunt of Yudah) that ye/you_all shall not go into Egypt: and forget not that I have warned you earnestly this day.)

GNV O ye remnant of Iudah, the Lord hath said concerning you, Goe not into Egypt: knowe certeinely that I haue admonished you this day.
  (O ye/you_all remnant of Yudahh, the Lord hath/has said concerning you, Go not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day. )

CB The LORDE forbyddeth you (o ye remnaut of Iuda) that ye shall not go in to Egipte. And forget not that I haue warned you earnestly this daye
  (The LORD forbyddeth you (o ye/you_all remnaut of Yudah) that ye/you_all shall not go in to Egypt. And forget not that I have warned you earnestly this daye)

WYC The word of the Lord is on you, ye remenauntis of Juda; nyle ye entre in to Egipt; ye witinge schulen wite, that Y haue witnessid to you to dai;
  (The word of the Lord is on you, ye/you_all remenauntis of Yudah; nyle ye/you_all enter in to Egypt; ye/you_all witinge should wite, that I have witnessid to you to dai;)

LUT Das Wort des HErrn gilt euch, ihr Übrigen aus Juda, daß ihr nicht nach Ägypten ziehet. Darum so wisset, daß ich euch heute bezeuge.
  (The Wort the HErrn gilt you, her Übrigen out of Yuda, that her not nach Egypt ziehet. Therefore so wisset, that I you heute bezeuge.)

CLV Verbum Domini super vos, reliquiæ Juda: Nolite intrare Ægyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie,
  (Verbum Domini super vos, reliquiæ Yuda: Nolite intrare Ægyptum: scientes scietis, because obtestatus I_am vos hodie, )

BRN there shall never be wanting a man of the sons of Jonadab the son of Rechab to stand before my face while the earth remains.

BrLXX οὐ μὴ ἐκλείπῃ ἀνὴρ τῶν υἱῶν Ἰωναδὰβ υἱοῦ Ῥηχὰβ παρεστηκὼς κατὰ πρόσωπόν μου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς.
  (ou maʸ ekleipaʸ anaʸr tōn huiōn Yōnadab huiou Ɽaʸⱪab parestaʸkōs kata prosōpon mou pasas tas haʸmeras taʸs gaʸs. )