Parallel JER 42:22

---

BSB Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”

OEB Now therefore be very sure of this, that ye shall die by the sword, famine, and pestilence, in the land where it is your desire to go and settle."

WEB Now therefore know certainly that you will die by the sword, by the famine, and by the pestilence in the place where you desire to go to live.”

NET So now be very sure of this: You will die from war, starvation, or disease in the place where you want to go and live.”

LSV And now, certainly know that by sword, by famine, and by pestilence you die, in the place that you have desired to go to sojourn there.”

FBV So you should know that without question you're going to die by war and famine and disease in Egypt where you want to go and live.”

T4T You want to go to Egypt and live there. So now, you can be sure of this: All of you will die there. Some of you will be killed by the swords of your enemies and others will die from famines or from diseases.”

LEB Now then, certainly you must know that by the sword, by the famine, and by the plague you will die in the place where you desire to go, to dwell as aliens there.”

BBE And now be certain that you will come to your end by the sword and by being short of food and by disease, in the place to which you are pleased to go for a living-place.

MOF No MOF JER book available

JPS Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.'

ASV Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

DRA Now therefore know certainly that you shall die by the sword, and by famine, and by pestilence in the place to which you desire to go to dwell there.

YLT And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.'

DBY And now know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn.

RV Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

WBS Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

KJB Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.[fn]
  (Now therefore know certainly that ye/you_all shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye/you_all desire to go and to sojourn.)

---

BB Nowe therfore be sure that ye shall perishe with the sworde, with hunger and pestilence, euen in the same place where your lust is to go and dwell.
  (Now therefore be sure that ye/you_all shall perish with the sword, with hunger and pestilence, even in the same place where your lust is to go and dwell.)

GNV Nowe therefore, knowe certeinely that ye shall die by the sworde, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to goe and dwell.
  (Now therefore, know certainly that ye/you_all shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye/you_all desire to go and dwell. )

CB Yf ye will not folowe it, be sure, yt ye shall perishe with the swearde, with honger & pestilence: euen in the same place, where youre lust was to go, and dwell.
  (If ye/you_all will not follow it, be sure, it ye/you_all shall perish with the swearde, with hunger and pestilence: even in the same place, where your(pl) lust was to go, and dwell.)

WYC Now therfor ye witynge schulen wite, for ye schulen die bi swerd, and hungur, and pestilence, in the place to which ye wolden entre, to dwelle there.
  (Now therefore ye/you_all witynge should wite, for ye/you_all should die by swerd, and hunger, and pestilence, in the place to which ye/you_all wolden entre, to dwelle there.)

LUT So sollt ihr nun wissen, daß ihr durchs Schwert, Hunger und Pestilenz sterben müsset an dem Ort, dahin ihr gedenkt zu ziehen, daß ihr daselbst wohnen wollet.
  (So sollt her now wissen, that her durchs Schwert, Hunger and Pestilenz dien müsset at to_him location, dahin her gedenkt to ziehen, that her there wohnen wollet.)

CLV Nunc ergo scientes scietis quia gladio, et fame, et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi.
  (Nunc ergo scientes scietis because gladio, and fame, and peste moriemini in instead to which voluistis intrare as to_livetis ibi. )

BRN No BRN JER 42:22 verse available

BrLXX No BrLXX JER 42:22 verse available