Parallel JER 48:5

---

BSB  ⇔ For on the ascent to Luhith
⇔ they weep bitterly as they go,
 ⇔ and on the descent to Horonaim
⇔ cries of distress resound
⇔ over the destruction:

OEB They climb the ascent to Luhith,
⇔ Weeping the while as they go;
 ⇔ For the path that leads down to Horonaim
⇔ Is ringing with cries of destruction.

WEB For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping.
⇔ For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

NET Indeed they will climb the slopes of Luhith,
 ⇔ weeping continually as they go.
 ⇔ For on the road down to Horonaim
 ⇔ they will hear the cries of distress over the destruction.

LSV For the ascent of Luhith with weeping,
Weeping goes up,
For in the descent of Horonaim
Adversaries have heard a cry of desolation.

FBV People weep as they go up to Luhith; and as they come down to Horonaim their sad cries at the destruction echo around.

T4T They will cry bitterly
⇔ as they climb up Luhith Hill.
 ⇔ Others will wail on the road down to Horonaim,
⇔ being very sad because of their town being destroyed.

LEB  •  in weeping they go weeping, •  For on the slope of Horonaim they have heard •  the distresses of the cry of distress of the destruction.

BBE For by the slope of Luhith they will go up, weeping all the way; for on the way down to Horonaim the cry of destruction has come to their ears.

MOF No MOF JER book available

JPS For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for in the going down of Horonaim they have heard the distressing cry of destruction.

ASV For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

DRA For by the ascent of Luith shall the mourner go up with weeping: for in the descent of Oronaim the enemies have heard a howling of destruction.

YLT For the ascent of Luhith with weeping, Go up doth weeping, For in the descent of Horonaim Adversaries a cry of desolation have heard.

DBY For by the ascent of Luhith continual weeping shall go up; for in the descent of Horonaim is heard the anguish of the cry of destruction.

RV For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for in the going down of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

WBS For in the ascent of Luhith continual weeping shall go up; for in the descent of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.

KJB For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.[fn]
  (For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.)

---

BB For at the going vp vnto Luith he arose with lamentation and mourning, and downe towarde Horonaim they hearde a cruel and deadly crye:
  (For at the going up unto Luith he arose with lamentation and mourning, and down towarde Horonaim they heard a cruel and deadly crye:)

GNV For at the going vp of Luhith, the mourner shall goe vp with weeping: for in the going downe of Horonaim, the enemies haue heard a cry of destruction,
  (For at the going up of Luhith, the mourner shall go up with weeping: for in the going down of Horonaim, the enemies have heard a cry of destruction, )

CB At the goinge vp vnto Luhtih there shall arise a lametacion: and downe towarde Horonaim, there shall be herde a cruell and a deedly crie:
  (At the going up unto Luhtih there shall arise a lametacion: and down towarde Horonaim, there shall be heard a cruell and a deadly crie:)

WYC For a man wepynge stiede with wepyng bi the stiyng of Luyth, for in the comyng doun of Oronaym enemyes herden the yellyng of sorewe.
  (For a man weepinge stiede with weeping by the stiyng of Luyth, for in the commong down of Oronaym enemyes heard the yellyng of sorewe.)

LUT Denn sie gehen mit Weinen den Weg hinauf gen Luhith, und die Feinde hören ein Jammergeschrei den Weg von Horonaim herab,
  (Because they/she/them gehen with Weinen the path up gen Luhith, and the Feinde listenn a Yammergeschrei the path from Horonaim herab,)

CLV Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu, quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt.
  (Per ascensum because Luith plorans ascendet in fletu, quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt. )

BRN that there came men from Sychem, and from Salem, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaven, and their clothes rent, and beating their breasts, and they had manna and frankincense in their hands, to bring them into the house of the Lord.

BrLXX Καὶ ἤλθοσαν ἄνδρες ἀπὸ Συχὲμ, καὶ ἀπὸ Σαλὴμ, καὶ ἀπὸ Σαμαρίας, ὀγδοήκοντα ἄνδρες, ἐξυρημένοι πώγωνας, καὶ διεῤῥηγμένοι τὰ ἱμάτια, καὶ κοπτόμενοι, καὶ μάννα, καὶ λίβανος ἐν χερσὶν αὐτῶν, τοῦ εἰσενεγκεῖν εἰς οἶκον Κυρίου.
  (Kai aʸlthosan andres apo Suⱪem, kai apo Salaʸm, kai apo Samarias, ogdoaʸkonta andres, exuraʸmenoi pōgōnas, kai dieῤɽaʸgmenoi ta himatia, kai koptomenoi, kai manna, kai libanos en ⱪersin autōn, tou eisenegkein eis oikon Kuriou. )